Все исполнители →  Gaelic Storm

Перевод песни Gaelic Storm - Summer's gone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Summer's gone

Summer's gone.
It's winter's fault my summer went away,
Summer's gone,
Summer's gone and winter she's to blame.
Make up your mind,
Every year, you come 'round here.
Please shine your light on me,
I'm paper thin, you can look right in and see that
I'm in love with you.

Summer's gone.
It's winter's fault my summer went away,
Summer's gone,
Summer's gone and winter she's to blame.
Make up your mind,
Every year, you come 'round here.
Please shine your light on me,
I'm paper thin, you can look right in and see that
I'm in love with you.

Nights are getting long,
Swallows have gone, following the sun
There's a chill in the air
Dog days are off the leash,
Chasing snowballs on the beach

Summer's gone.
It's winter's fault my summer went away,
Summer's gone,
Summer's gone and winter she's to blame.
Make up your mind,
Every year, you come 'round here.
Please shine your light on me,
I'm paper thin, you can look right in and see that
I'm in love with you.

I remember lying hand in hand,
Sand got everywhere, ohhh, but I didn't care,
Got my factor thirty on,
We had safe sun but I got burnt,
Man that really hurt.

Summer's gone.
It's winter's fault my summer went away,
Summer's gone,
Summer's gone and winter she's to blame.
Make up your mind,
Every year, you come 'round here.
Please shine your light on me,
I'm paper thin, you can look right in and see that
I'm in love with you.

I've got my beanie on, I'm hot, I'm cold...
This is getting old,
So I went to see the weather man,
He said "warm spells on the way."
This time I think it's here to stay!

Summer's gone.
It's winter's fault my summer went away,
Summer's gone,
Summer's gone and winter she's to blame.
Make up your mind,
Every year, you come 'round here.
Please shine your light on me,
I'm paper thin, you can look right in and see that
I'm in love with you.

Лето ушло

Лето ушло.
По вине зимы моё лето ушло прочь.
Лето ушло,
Лето ушло, и винить следует зиму.
Приведи мысли в порядок,
Ты приходишь сюда каждый год.
Пожалуйста, освети меня своим светом,
Я тонкий, как бумажка, можешь посмотреть и увидеть,
Что я в тебя влюблён.

Лето ушло.
По вине зимы моё лето ушло прочь.
Лето ушло,
Лето ушло, и винить следует зиму.
Приведи мысли в порядок,
Ты приходишь сюда каждый год.
Пожалуйста, освети меня своим светом,
Я тонкий, как бумажка, можешь посмотреть и увидеть,
Что я в тебя влюблён.

Ночи становятся длиннее,
Ласточки улетают, следуя за солнцем.
В воздухе прохлада,
Собачьи дни сорвались с привязи1,
Гоняются за снежками на пляже.

Лето ушло.
По вине зимы моё лето ушло прочь.
Лето ушло,
Лето ушло, и винить следует зиму.
Приведи мысли в порядок,
Ты приходишь сюда каждый год.
Пожалуйста, освети меня своим светом,
Я тонкий, как бумажка, можешь посмотреть и увидеть,
Что я в тебя влюблён.

Помню, как лежали, держась за руки,
Песок набился нам куда только можно, но плевать!
Было тридцать градусов,
Мы загорали безопасно, но я обгорел,
Человек, которому по-настоящему больно.

Лето ушло.
По вине зимы моё лето ушло прочь.
Лето ушло,
Лето ушло, и винить следует зиму.
Приведи мысли в порядок,
Ты приходишь сюда каждый год.
Пожалуйста, освети меня своим светом,
Я тонкий, как бумажка, можешь посмотреть и увидеть,
Что я в тебя влюблён.

Я был в шапочке, мне было жарко,
Мне было холодно... Это начинает надоедать.
Так что я пошёл к хозяину погоды,
Он сказал: «Чары тепла уже в дороге»,
Думаю, на этот раз они останутся здесь!

Лето ушло.
По вине зимы моё лето ушло прочь.
Лето ушло,
Лето ушло, и винить следует зиму.
Приведи мысли в порядок,
Ты приходишь сюда каждый год.
Пожалуйста, освети меня своим светом,
Я тонкий, как бумажка, можешь посмотреть и увидеть,
Что я в тебя влюблён.

Примечания

1) Собачьи дни — самые длинные дни в году, названы в честь звезды Сириус из созвездия Большого пса; далее игра слов — аналогия с обычными собаками

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gaelic Storm