Все исполнители →  Gaelic Storm

Gaelic Storm - Hills of Connemara

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney

Now keep your eyes well peeled today
The tall, tall men, they're on their way
They're searching for the mountain tea
In the hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney

A gallon for the butcher and a quart for Tom
And a bottle for the poor old Father Tom
To help the poor old dear along
In the hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney

Now swing to the left, now swing to the right
Sure, the excise man can dance all night
He's drinkin 'up the tea 'til the broad daylight
In the hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney

Now, stand your ground, and don't you fall
The excise men, they're at the wall
Jesus Christ, they're drinkin' it all
In the hills of Connemara

Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney

Gather up the pots and the old tin can
And the mash, and the corn, the barley, and the bran
And then run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney

Холмы Коннемары1

Прибрали к рукам горшки и старую жестяную банку,
И сусло, и кукурузу, и ячмень, и отруби
И как черти убегали от сборщика податей.
Не гони лошадей, Барни.

Держи ухо востро сегодня,
Высокие-высокие люди, они на пути.
Они ищут горный чай
На холмах Коннемары.

Прибрали к рукам горшки и старую жестяную банку,
И сусло, и кукурузу, и ячмень, и отруби
И как черти убегали от сборщика податей.
Не гони лошадей, Барни.

Галлон для мясника и кварту2 для Тома,
И бутылку для бедного старого Отца Тома,
Чтобы помочь бедному одинокому старику
На холмах Коннемары.

Прибрали к рукам горшки и старую жестяную банку,
И сусло, и кукурузу, и ячмень, и отруби
И как черти убегали от сборщика податей.
Не гони лошадей, Барни.

Качнись влево, теперь качнись вправо.
Конечно, сборщик податей может плясать всю ночь.
Он пьёт чай до рассвета
На холмах Коннемары.

Прибрали к рукам горшки и старую жестяную банку,
И сусло, и кукурузу, и ячмень, и отруби
И как черти убегали от сборщика податей.
Не гони лошадей, Барни.

Теперь стой на своей земле и не падай,
Сборщики податей у стены.
Господи Иисусе, они выпили весь чай
На холмах Коннемары.

Прибрали к рукам горшки и старую жестяную банку,
И сусло, и кукурузу, и ячмень, и отруби
И как черти убегали от сборщика податей.
Не гони лошадей, Барни.

Прибрали к рукам горшки и старую жестяную банку,
И сусло, и кукурузу, и ячмень, и отруби
И как черти убегали от сборщика податей.
Не гони лошадей, Барни.

Примечания

1) Коннемара — географическая область в ирландском графстве Голуэй
2) Галлон — мера объёма жидкостей (значения разные для разных стран); кварта — четверть галлона

Еще песни Gaelic Storm