Все исполнители →  Gaelic Storm

Перевод песни Gaelic Storm - I thought I knew you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I thought I knew you

Surfin' though the pages of my mind
I find picture of you
You were young and I was too
"I do" you said, and I believed you

Singing songs and dancing in the street
The beat I don't remember
A barking dog, a velvet chain
The rain was cold but you were colder

I thought I knew you
I thought I knew you
I thought I knew what you're about
I doubt if I ever knew you

We took the ferry late at night
First light discovered us together
We agreed that paradise was nice
But couldn't last forever

Bright eyed and bushy tailed
I failed to see what everyone else saw
Moss growing on the roof
The truth was getting hard to swallow

I thought I knew you
I thought I knew you
I thought I knew what you're about
I doubt if I ever knew you

For every left there is a right,
For every day there is a night
A moon, a sun, a smoking gun,
A tear, an eye, hello, goodbye
For every hand there is a glove,
For every hate there is a love
Heaven, earth, a death, a birth,
A hat, a head, and a hunger never fed!

You dropped the TV in the pool that's cool,
I know, but no one saw you
Hotel rooms and limousines,
It seems to me you got your heaven.

I thought I knew you
I thought I knew you
I thought I knew what you're about
I doubt if I ever knew you

Tomorrow never comes they say
But hey, you know I don't believe them
I close my eyes and drift away
Today has gone, I'm still standing
I'm standing
I'm standing, oh
I'm standing, oh
I'm standing, oh
I'm standing, oh
I'm standing, oh

Я думал, что знаю тебя

В блуждании по картинкам в моём сознании
Я нашёл твоё изображение.
Ты была молода, и я тоже,
Ты сказала «Да», и я тебе поверил.

Мы пели песни и танцевали на улицах
Под ритм, которого я не помню.
Лающая собака, бархатная цепь,
Дождь был холоден, но ты была холоднее.

Я думал, что знаю тебя,
Я думал, что знаю тебя,
Я думал, что знаю, что у тебя на уме,
Сомневаюсь, что я когда-то знал тебя.

Мы сели на паром поздно вечером,
И рассвет застал нас вместе.
Мы согласились, что рай был хорош,
Но не мог продолжаться долго.

С блеском в глазах и хвостом пистолетом
Мне не удалось увидеть того, что видели остальные.
На крыше рос мох,
Правду сложно было принять.

Я думал, что знаю тебя,
Я думал, что знаю тебя,
Я думал, что знаю, что у тебя на уме,
Сомневаюсь, что я когда-то знал тебя.

Для каждого «право» есть своё «лево»,
Для каждого дня есть своя ночь,
Луна, солнце, дымящийся ствол1,
Слеза, глаза, привет, прощай.
Для каждой руки есть своя перчатка,
Для каждой ненависти есть своя любовь,
Рай, земля, смерть, рождение,
Шляпа, голова, и голод, который неутолим!

Ты уронила телевизор в бассейн, здорово,
Я знаю, но никто тебя не видел.
Гостиничные комнаты и лимузины,
Мне казалось, ты обрела свой рай.

Я думал, что знаю тебя,
Я думал, что знаю тебя,
Я думал, что знаю, что у тебя на уме,
Сомневаюсь, что я когда-то знал тебя.

Говорили, завтрашний день никогда не придёт,
Но эй, ты знаешь, что я им не верю.
Я закрываю глаза и уплываю.
Сегодняшний день уходит, я остаюсь.
Я остаюсь,
Я остаюсь, о,
Я остаюсь, о,
Я остаюсь, о,
Я остаюсь, о,
Я остаюсь, о.

Примечания

1) (пистолета)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gaelic Storm