Все исполнители →  Gaelic Storm

Перевод песни Gaelic Storm - I miss my home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I miss my home

When I was a baby boy,
Me mammy said to me,
"Don't mess around with them Irish Girls,
They'll never let you be!"
I went off to Dublin,
To see what I could see...
They filled me up with whiskey, boys!
They never let me be!

I miss my home!
The chimney stacks and the cobbled streets I roam,
Wherever I go, when I find myself alone,
I just close my eyes
And the memories take me home.

When I was a little boy,
Me mammy said to me,
"Don't mess around with them French girls,
They'll never let you be!"
I took a trip to Paris, France,
To see what I could see...
They filled me up with Ooh la la!
They never let me be!

I miss my home!
The chimney stacks and the cobbled streets I roam,
Wherever I go, when I find myself alone,
I just close my eyes
And the memories take me home.

When I was a young man,
Me mammy said to me,
Stay away from all those Yankee girls,
They'll never let you be,
So I went to New York City,
To see what I could see,
They put mustard on me hot dog, boys!
They never let me be!

I miss my home!
The chimney stacks and the cobbled streets I roam,
Wherever I go, when I find myself alone,
I just close my eyes
And the memories take me home.

It's finally plain to see,
They'll never let you be,
I should have listened to all the things,
Me mammy said to me!

I miss my home!
The chimney stacks and the cobbled streets I roam,
Wherever I go, when I find myself alone,
I just close my eyes
And the memories take me home.

And now I am an old man,
At the age of 93
I'm on my way to heaven, boys,
To see what I can see,
St. Peter's at them pearly gates,
And as he opens up the door,
He says you're not finished yet me b'yyyy!
You're goin' back for more!

I miss my home!
The chimney stacks and the cobbled streets I roam,
Wherever I go, when I find myself alone,
I just close my eyes
And the memories take me home.

Я потерял дом

Когда я был младенцем,
Мама сказала мне:
«Не водись с ирландскими девчонками,
Они никогда не оставят тебя в покое!»
Я уехал в Дублин,
Чтобы посмотреть, что там...
Они опоили меня виски, парни!
Они не оставили меня в покое!

Я потерял дом!
Я шатался среди дымоходов по мостовым,
Куда бы я ни шёл, я был там совсем один,
Я закрывал глаза,
И воспоминания возвращали меня домой.

Когда я был ребёнком,
Мама сказала мне:
«Не водись с французскими девчонками,
Они никогда не оставят тебя в покое!»
Я съездил в Париж, во Францию,
Чтобы посмотреть, что там...
Они опоили меня своим «О-ля-ля»!
Они не оставили меня в покое!

Я потерял дом!
Я шатался среди дымоходов по мостовым,
Куда бы я ни шёл, я был там совсем один,
Я закрывал глаза,
И воспоминания возвращали меня домой.

Когда я был молодым человеком,
Мама сказала мне:
«Держись подальше от девчонок-янки,
Они никогда не оставят тебя в покое!»
Так что я отправился в Нью-Йорк,
Чтобы посмотреть, что там.
Они положили горчицу на мой хот-дог, парни!
Они не оставили меня в покое!

Я потерял дом!
Я шатался среди дымоходов по мостовым,
Куда бы я ни шёл, я был там совсем один,
Я закрывал глаза,
И воспоминания возвращали меня домой.

Ясно же видно,
Что они не оставят тебя в покое!
Мне стоило слушать,
Что говорила мне мама!

Я потерял дом!
Я шатался среди дымоходов по мостовым,
Куда бы я ни шёл, я был там совсем один,
Я закрывал глаза,
И воспоминания возвращали меня домой.

И теперь я старик,
Мне девяносто три года,
Я на пути в рай, парни,
Чтобы посмотреть, что там.
Святой Пётр в жемчужных вратах,
Он открывает створку,
Он говорит: «Ты ещё не закончил, мой мальчик!
Ты возвращаешься на землю за большим!»

Я потерял дом!
Я шатался среди дымоходов по мостовым,
Куда бы я ни шёл, я был там совсем один,
Я закрывал глаза,
И воспоминания возвращали меня домой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gaelic Storm