Все исполнители →  Frank Sinatra

Frank Sinatra - They can't take that away from me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


They can't take that away from me

There are many, many crazy things
That will keep me loving you,
And with your permission
May I list a few?

The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No no they can't take that away from me

The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No no they can't take that away from me

We may never never meet again, on this bumpy road to love
Still I'll always, always keep the memory of

The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No no they can't take that away from me
No no they can't take that away from me

Они не могут отнять это у меня

Столько, столько сумасшедших вещей,
Которые не позволяют мне разлюбить тебя,
И с твоего разрешения
Могу ли я перечислить некоторые из них?

То, как ты носишь шляпу,
То, как ты медленно потягиваешь чай,
Память обо всем этом
Нет, они не могут отнять это у меня.

То, как сияет твоя улыбка,
То, как ты фальшиво поешь,
То, как ты не даешь покоя моим мечтам,
Нет, они не могут отнять это у меня.

Возможно, мы никогда-никогда не встретимся
снова на этом тернистом пути любви,
Но я всегда-всегда буду помнить о том,

Как ты держишь свой нож,
Как мы танцевали до трех [ночи],
Как ты изменила мою жизнь,
Нет, они не могут отнять это у меня,
Нет, они не могут отнять это у меня.

Примечания

Авторы George Gershwin, Ira Gershwin.

Еще песни Frank Sinatra