Перевод песни Frank Sinatra - The best is yet to come
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The best is yet to comeOut of the tree of life, I just picked me a plumYou came along and everything started to hum Still it's a real good bet, The best is yet to come The best is yet to come, and won't that be fine You think you've seen the sun, But you ain't seen it shine Wait till the warm-up is underway Wait till our lips have met Wait till you see that sunshine day You ain't seen nothin yet The best is yet to come, and won't that be fine The best is yet to come, come the day you're mine Come the day you're mine I'm gonna teach you to fly We've only tasted the wine We're gonna drain that cup dry Wait till your charms are right, For the arms to surround You think you've flown before, But you ain't left the ground Wait till you're locked in my embrace Wait till I hold you near Wait till you see that sunshine place There ain't nothin like it here The best is yet to come, and won't that be fine The best is yet to come, come the day you're mine |
Лучшее ещё впередиС древа жизни я сорвал себе лучший плод, 1Ты появилась и всё завертелось. Хотя действительно всё хорошо, уверен, Лучшее ещё впереди. Лучшее ещё впереди, и разве это не прекрасно? Ты думаешь, что видела солнце, Но ты еще не видела, как оно сияет. Подожди, когда станет теплее, Подожди, пока наши губы встретятся, Подожди, когда увидишь этот солнечный день, Ты еще ничего не видела. Лучшее ещё впереди, и разве это не прекрасно? Лучшее ещё впереди, придёт день, где ты будешь моей. Придёт день, где ты будешь моей. Я научу тебя, как летать, Мы только пригубили вина, И мы осушим этот бокал до последней капли. Подожди, пока убедишься, что готова К моим объятьям. Ты думаешь, тебя уносило в небеса и раньше, Но ты еще не покидала землю. Подожди, пока я заключу тебя в свои объятия, Подожди, пока я прижму тебя, Подожди, пока увидишь это солнечное местечко, Нет ничего подобного ему. Лучшее ещё впереди, и разве это не прекрасно? Лучшее ещё впереди, придёт день, где ты будешь моей. |
Примечания
Авторы песни: Cy Coleman, Carolyn Leigh
1) plum — 1) слива; 2) изюм; 3) лакомый кусочек; нечто самое лучшее; сливки. to pick/take the plum — снимать сливки, отбирать самое лучшее