Все исполнители →  Frank Sinatra

Перевод песни Frank Sinatra - My kind of town

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My kind of town

Now this could only happen to a guy like me
And only happen in a town like this
So may I say to each of you most
gratef'lly
As I throw each one of you a kiss

This is my kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of people, too
People who smile at you

And each time I roam, Chicago is
Calling me home, Chicago is
Why I just grin like a clown
It's my kind of town

My kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of razzmatazz
And it has all that jazz

And each time I leave, Chicago is
Tuggin' my sleeve, Chicago is
The Wrigley Building, Chicago is
The Union Stockyard, Chicago is
One town that won't let you down
It's my kind of town

Мой тип города

Такое могло произойти только с парнем вроде меня,
И только в таком городе как этот,
Так что, могу ли я высказать каждой из вас море благодарностей,
И послать каждой из вас поцелуй?

Это мой тип города. Чикаго это
Мой тип города. Чикаго это и
Мой тип людей тоже,
Людей, которые улыбаются тебе.

И где бы я ни странствовал, Чикаго
Зовет меня домой, Чикаго это причина,
Почему у меня улыбка до ушей, как у клоуна.
Это мой тип города.

Мой тип города. Чикаго это
Мой тип города. Чикаго это
Мой тип веселья,
И в нём есть весь этот джаз.

И каждый раз, когда я уезжаю, Чикаго
Тянет меня за рукав обратно, Чикаго это
The Wrigley Building1, Чикаго это
The Union Stock Yards2, Чикаго это
Тот город, что тебя не подведет,
Это мой тип города.

Примечания

Автор музыки Jimmy Van Heusen, автор лирики Sammy Cahn.
1) Небоскреб в Чикаго, головной офис компании Wrigley, той самой, которая производит жевательную резинку))
2) Район Чикаго по производству мяса, прославивший город как центр мясной промышленности по всем Штатам, был практически уничтожен в пожаре 1934 года.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Frank Sinatra