Все исполнители →  Frank Sinatra

Перевод песни Frank Sinatra - New York, New York

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

New York, New York

Start spreading the news,
I'm leaving today
I want to be a part of it -
New York, New York

These vagabond shoes,
are longing to stray
Right through the very heart of it -
New York, New York

I want to wake up in a city,
that doesn't sleep
And find I'm king of the hill -
top of the heap

These little town blues,
are melting away
I'm gonna make a brand new start of it -
in old New York

If I can make it there,
I'll make it anywhere
It's up to you -
New York, New York

New York - New York

I want to wake up in a city,
that never sleeps
And find I'm A, number one,
top of the list
king of the hill, A number one

These little town blues, are melting away
I'm gonna make a brand new start of it -
In old New York
And - If I can make it there,
I'm gonna make it anywhere
It's up to you,
New York, New York

New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Начни распространять новость
Что я сегодня уезжаю.
Я хочу быть частью его,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Эти туфли путешественника
очень хотят затеряться
Прямо в самом сердце его,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Я хочу проснуться в городе,
который не спит
И увидеть, что я царь горы,
первый среди многих.

Меланхолия этого маленького города
исчезает прочь,
Я начинаю все заново
в старом Нью-Йорке.

Если я смогу сделать это здесь,
то я смогу это везде.
Все зависит от тебя,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Я хочу проснуться в городе,
который никогда не спит
И обнаружить, что я — номер один,
во главе списка,
царь горы, номер один.

Скука этого маленького города исчезает,
Я начинаю все заново
в старом Нью-Йорке.
Если я смогу сделать это здесь,
то я смогу это везде.
Все зависит от тебя,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Нью-Йорк

Примечания

На сайте песня представлена на английском языке в исполнении Lara Fabian и на французском языке в исполнении Mireille Mathieu с другими вариантами перевода

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Frank Sinatra