Все исполнители →  Frank Sinatra

Перевод песни Frank Sinatra - My way of life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My way of life

Gotta have you near all the time,
With your dreams wrapped up in mine.
Gotta be a part of your soul
And your heart all the time.
Nothing in the world that I do
Means a thing without you.
I'm just half alive in my struggle
to survive without you.
You are my way of life, the only way I know,
You are my way of life.
I'll never let you go, never let you out of my sight,
Be it day, be it night,
You belong to me, that's the way it will,
be wrong or right,
I don't need crowds at my door,
the applause from the floor,
All I need is you and the love we once knew,
nothing more.
You are my way of life, the only way I know,
make me your way of life.

Мой образ жизни

Мне нужно, чтобы ты всё время была рядом
С твоими снами, окутанными моими.
Мне нужно быть частью твоей души
И сердца всё время.
Ничего из того, что я делаю
Не имеет значения без тебя.
Я едва живой в своих мучениях
Без тебя.
Ты — мой образ жизни1, единственный, что я знаю,
Ты — мой образ жизни.
Я ни за что не отпущу тебя, не упущу из поля зрения,
Будь то день, будь то ночь,
Ты часть меня, вот так всё и будет,
Будь то правильно или нет.
Мне не нужны толпы у моей двери,
Аплодисменты зала,
Всё, что мне нужно, это ты, и любовь, что однажды нам была дана, и ничего другого.
Ты — мой образ жизни, единственный, что я знаю,
Позволь и мне стать твоим образом жизни.

Примечания

1) way — путь, направление, метод; способ, манера, особенность, характерная черта, привычка, уклад, обычай, положение, состояние

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Frank Sinatra