Все исполнители →  Fountains of Wayne

Перевод песни Fountains of Wayne - All kinds of time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All kinds of time

The clock's running down
The team's losing ground
To the opposing defense
The young quarterback
Waits for the snap
When suddenly it all starts to make sense

He's got all kinds of time
He's got all kinds of time
All kinds of time
He's got all kinds of time
All kinds of time

He takes a step back
He's under attack
But he knows that no one can touch him now
He seems so at ease
A strange inner peace
Is all that he's feeling somehow

He's got all kinds of time
He's got all kinds of time
All kinds of time
He's got all kinds of time
All kinds of time

He thinks of his mother
He thinks of his bride-to-be
He thinks of his father
His two younger brothers
Gathered around the widescreen TV

He looks to the left
He looks to the right
And there in a golden ray of light
Is his open man
Just as he planned
The whole world is his tonight

Всё время на свете

Время истекает,
Команда уступает
Обороняющемуся противнику...
Юный квотербек1
Ждёт, когда ему бросят мяч,
И вдруг всё начинает обретать смысл...

У него есть всё время на свете,
У него есть всё время на свете,
Всё время на свете...
У него есть всё время на свете,
Всё время на свете...

Он делает шаг назад,
Его атакуют,
Но он знает, что сейчас никто не может к нему прикоснуться;
Кажется, он держится столь непринуждённо...
Странное внутреннее спокойствие —
Каким-то образом — всё, что он чувствует в этот момент...

У него есть всё время на свете,
У него есть всё время на свете,
Всё время на свете...
У него есть всё время на свете,
Всё время на свете...

Он думает о своей матери,
Он думает о своей будущей невесте...
Он думает о своём отце,
Двух младших братьях,
Которые собрались вокруг широкоэкранного телевизора...

Он смотрит налево,
Он смотрит направо,
И там, в золотом луче света,
Находится открытый игрок,
Как раз, как он и планировал;
Весь мир принадлежит ему этим вечером...

Примечания

1) Quaterback — позиция игрока в американском и канадском футболе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fountains of Wayne