Перевод песни Fountains of Wayne - Hackensack
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HackensackI used to know you when we were youngYou were in all my dreams We sat together in period one Fridays at 8:15 Now I see your face in The strangest places Movies and magazines I saw you talkin' to Christopher Walken On my TV screen But I will wait for you As long as I need to And if you ever get back to Hackensack I'll be here for you I used to work in a record store Now I work for my dad Scraping the paint off of hard wood floors The hours are pretty bad Sometimes I wonder where you are Probably in L.A. That seems to be where everbody else Ends up these days But I will wait for you As long as I need to And if you ever get back to Hackensack I'll be here for you And I will wait for you As long as I need to And if you ever get back to Hackensack I'll be here for you If you ever get back to Hackensack I'll be here for you |
Хакенсак 1Я был знаком с тобой, когда мы были юными,Ты была во всех моих мечтах... Мы сидели вместе на первом уроке По пятницам в 8:15... Теперь я встречаю твоё лицо В самых неожиданных местах, В фильмах и в журналах... Я видел, как ты болтаешь с Кристофером Уокеном 2 На экране моего телевизора... Но я буду ждать тебя Столько, сколько будет нужно; И если ты когда-нибудь вернёшься в Хакенсак, Я буду дожидаться тебя здесь... Раньше я работал в музыкальном магазине, Теперь работаю на своего отца... Соскабливаю краску с паркета, Отдохнуть просто некогда... Иногда я задумываюсь, где же ты... Наверное, в Лос-Анджелесе... Кажется, в эти дни Все там оседают... Но я буду ждать тебя Столько, сколько будет нужно; И если ты когда-нибудь вернёшься в Хакенсак, Я буду дожидаться тебя здесь... И я буду ждать тебя Столько, сколько будет нужно; И если ты когда-нибудь вернёшься в Хакенсак, Я буду дожидаться тебя здесь... Если ты когда-нибудь вернёшься в Хакенсак, Я буду дожидаться тебя здесь... |
Примечания
1) Хакенсак — город и административный центр округа Берген штата Нью-Джерси. В последние годы население стабильно остаётся на уровне 42 тысячи с небольшим человек.
2) Кри́стофер Уо́кен — американский актёр, один из самых активных голливудских актёров своего поколения.