Перевод песни Flowing tears - The war we left behind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The war we left behindDressed in the chains we've chosen to strife,We got to stay in our prisons for the rest of our lives, We got to pray for severance... Wake in disgrace of the fate in our hands, We got the fire in our hearts and our heads in the sand, We got to pay remembrance... It sleeps in the heart of every man, And as we walk in our trance hide as best as we can, We all need our innocence... Blessed with the pain we have chosen to hide, We got to stay inside our walls for the rest of the night, Below the wheels of reverence... Where can we meet when the war left behind, When a mother blind with grief has abandoned her child, We got to leave in difference... Swear this morning lights the hour, Embrace a different sky, Divide the sun from the blind! Swear your sorrow blinds the hour, Inhale a different light, Divide the stars from the night! The river flows, the morning cries the end. The wind won't blow, to sanctify defense. The tears you show, are violation sent. Swear this morning lights the hour, Embrace a different sky, Divide the sun from the blind! Swear your morning light devours, To wave the world goodbye, Exile the sun from your life! |
Война, оставшаяся позадиОдетые в оковы, мы выбрали вражду,Мы вынуждены оставаться в своих клетках пожизненно, Мы вынуждены молить о разлучении... Пребывая в немилости судьбы, что мы держим в руках, Мы ощущаем огонь в сердцах, но прячем головы в песке, Мы вынуждены платить за память... Это то, что есть в сердце у каждого, И пока мы блуждаем в трансе, тщательно прячась, Мы так нуждаемся в своей невинности... Благословленные болью, мы решили скрыться, Мы вынуждены оставаться в окружении стен всю ночь, Под колесами благоговения... Где нам встретиться теперь, когда война позади, Когда ослепленная горем мать покинула свое дитя, Мы вынуждены оставаться в стороне... Поклянись, что вернется утренний свет, Выбери для себя другое небо, Отбери солнце у слепцов! Поклянись, что твоя печаль унесет тебя, Вдохни другой свет, Отбери звезды у ночи! Река мчит свои воды, рассвет рыдает в предчувствии конца. Ветры стихли в священный миг оправдания. И слезы, что ты проливаешь, ниспосланы как грех. Поклянись, что вернется утренний свет, Выбери для себя другое небо, Отбери солнце у слепцов! Поклянись, что твое утро пожрет свет, Попрощайся с миром И изгони солнце из твоей жизни! |