Перевод песни Flowing tears - Swallow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SwallowFor this bleeding sunwalkWe laid down besides And a screaming sky walks And a trigger by my side Drowing karmic networks Sad machines inside See the radio sky talks Under a searing heaven Swallow Swallow the bitter taste you once craved deep Your Christ, your veil, your sun In bitter blood you lay your sleep And keep the sun in turn For my god, my cancer My painful god alone Dream of plastic serpents Swallowed father take me home Close my stranded eyes now Kiss my sun goodbye Light this Jesus lantern Crack my searing heaven Swallow So leave in morpheous dreams Lay down crestfallen eyes No sad farewell in plastic flowers Take this breath away from harm As once a child in kaleidoscope mind |
ПроглотиРади кровоточащего солнцаМы лежим рядом на земле, И стонущее небо вращается, И курок на моей стороне. Рушащиеся кармические сети, Печальные машины внутри, Радиопереговоры доносятся с неба Под этим испепеляющим небосводом. Проглоти... Проглоти этот горький вкус, некогда столь желанный, Твой господь, твоя вуаль, твое солнце, В горькой крови ты лежишь спящей, И солнце все так же вращается. Мой бог, моя раковая опухоль, Мое болезненное и одинокое божество, Сны о пластмассовых змеях, Отец, что был проглочен ими, забери меня. Закрой мои обманутые глаза, Подари прощальный поцелуй моему солнцу, Зажги этот светильник Иисуса, Разбей мой испепеляющий небосвод. Проглоти... Растворись же в объятиях Морфея, Закрой погасшие глаза, Не слышно грустного прощания среди пластмассовых цветов, Забери мое дыхание и утаи его от вреда, Как некогда — дитя, очарованное калейдоскопом. |