Перевод песни Flowing tears - Grey
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GreyDown in the city lights of God,No more the circle turns to break, And in our moral lies we yearn to relate... For all the beauty that you're not, And all the plans you never made, In our bleak decay pretend to elate... One by one, Escape the dead... One day, one day Our souls will leave the grey! One day, one day The everlasting gray! One day, one day... We always fear the downfall, While we are sinking down in shame, And we await our chance to fear and remain... We are the watchers of our fall, We wait for trains that never leave, And in our robot minds we yearn to believe... One by one, Escape the dead, Your tragedy is God... Lay your head, Down in plastic water. Lay your head, Words as fake as life can be... Words as grey as misery... Words as frail as love can be! |
СеростьСреди городских огней, словно в свете Божьем,Этот круг не намерен прерываться, И мы осознаем, что стремимся заявить о себе... Ради всей красоты, что вам не принадлежит, Ради всех планов, что вы не строили, В этом мрачном упадке мы играем в гордецов... Один за другим, Бежим от безысходности... Однажды, однажды Наши души вырвутся из паутины, Однажды, однажды, Этой вечной серости! Однажды, однажды... Мы всегда страшимся поражения, В то время как сгораем от стыда, И мы хотим получить шанс бояться и остаться... Мы наблюдаем свой собственный крах, Ждем поездов, что никуда не отбывают, И в глубине своих безжизненных душ жаждем верить... Один за другим, Бежите от безысходности, В Боге ваше несчастье... Опусти голову В эту искусственную воду. Опусти голову, Слова лживы, как и вся наша жизнь... Слова серы, подобно горю... Слова хрупки, как бывает хрупка лишь любовь! |