Все исполнители →  Florence and the Machine

Перевод песни Florence and the Machine - Queen of peace

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Queen of peace

Oh, the king
Gone mad within his suffering
Called out for relief
Someone cure him of his grief

His only son
Cut down, but the battle won
Oh, what is it worth
When all that's left is hurt?

Like the stars chase the sun
Over the glowing hill, I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep

Suddenly I'm overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you're driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you're driving me away

Oh, the queen of peace
Always does her best to please
Is it any use?
Somebody's gotta lose

Like a long stream
I'll bear all this echoing
Oh, what is it worth
All that's left is hurt

Like the stars chase the sun
Over the glowing hill, I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep

Suddenly I'm overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you're driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you're driving me away

And my love is no good
Against the fortress that it made of you
Blood is running deep
Sorrow that you keep

Suddenly I'm overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you're driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you're driving me away

Королева мира

О, король,
Сходя с ума от страданий,
Взывал к спасению,
И кто-то избавил его от горя.

Его единственный сын
Погиб, но битва выиграна.
О, чего это стоило,
Если в конце осталась лишь боль?

Как звёзды спешат за Солнцем
Через раскалённый холм, так я всё покорю.
Кровь течёт глубоко.
Что-то вечно на страже.

Неожиданно я превозмогаю всё,
Исчезаю, как закатное Солнце,
Как лодка в реке забвения,
Потому что ты отталкиваешь меня.
Теперь я рядом,
Опасность миновала.
Ну, этого ты хотел?
Так что же ты отталкиваешь меня?

О, королева мира
Всегда так старается всем угодить.
Есть ли в этом смысл?
Кому-то всё равно суждено проиграть.

Как длинный поток,
Я сдержу эти отзвуки.
О, чего это стоит,
Если в конце остаётся лишь боль?

Как звёзды спешат за Солнцем
Через раскалённый холм, так я всё покорю.
Кровь течёт глубоко.
Что-то вечно на страже.

Неожиданно я превозмогаю всё,
Исчезаю, как закатное Солнце,
Как лодка в реке забвения,
Потому что ты отталкиваешь меня.
Теперь я рядом,
Опасность миновала.
Ну, этого ты хотел?
Так что же ты отталкиваешь меня?

А моя любовь бессильна
Против крепости, что ты выстроил.
Кровь течёт глубоко,
Глубока и твоя тоска.

Неожиданно я превозмогаю всё,
Исчезаю, как закатное Солнце,
Как лодка в реке забвения,
Потому что ты отталкиваешь меня.
Теперь я рядом,
Опасность миновала.
Ну, этого ты хотел?
Так что же ты отталкиваешь меня?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Florence and the Machine