Все исполнители →  Five

Перевод песни Five - Don't fight it baby

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't fight it baby

Check it out
Here we go
Ain't can't fight the feeling
Ya got now

Why do you put up a fight
With your feelings?
Girl we've been friends now
For far too long
I know that some part of you
Thinks that I am scheming
But there's no way I could do you wrong

I say love, you said it ain't that
Then you turn around and come back
I can tell the way that you act
That you want this

Don't ya fight it, Girl
It's only natural
Can't disguise what's in your eyes
They say too much
Don't deny that
When we touch
It's phsyical
Let it be
You and Me
Don't fight it Baby

Don't need to tell me
We're risking this friendship
(are friendships for real?)
But there's no stopping
This vibes we're on
And when we play
I can feel we're not joking
(haha this ain't a joke)
In every stare
That we share too long

I say love, you said it ain't that
Then you turn around and come back
I can tell the way that you act
That you want this

Don't ya fight it, Girl
It's only natural
Can't disguise what's in your eyes
They say too much
Don't deny that
When we touch
It's phsyical
Let it be
You and Me
Don't fight it Baby

What everybodys knows
Don't fight it baby
Just let your feelings show
Don't fight it baby
Don't wanna let it go
Why fight it baby?
Look to you heart
And you'll know that you want it

Baby you know you make me feel real hot
Keep you body shakin' show me what you got, yeah

Corazón, cada vez que te veo
Tú sabes bien, no hago otra cosa.
(Don't fight it baby)
Quiero sentir tus manos, tus labios,
Y todo tu cuerpo (Don't fight)
No puedo combatirlo, no quiero combatirlo
Mi amor, mi amor...

Don't ya fight it, Girl
It's only natural
Can't disguise what's in your eyes
They say too much
Don't deny that
When we touch
It's phsyical
Let it be
You and Me
Don't fight it Baby

Don't ya fight it, Girl
It's only natural
Can't disguise what's in your eyes
They say too much
Don't deny that
When we touch
It's phsyical
Let it be
You and Me
Don't fight it Baby

Не сопротивляйся этому, милая

Смотри,
Вот и мы,
Ты не сможешь бороться с этим чувством,
Оно завладело тобою.

Почему ты продолжаешь бороться
Со своими чувствами?
Детка, мы же друзья
Уже довольно долго,
Я знаю, что-то подталкивает тебя
На мысль о том, что я пытаюсь играть с тобой,
Но у меня нет и в мыслях причинить тебе страдания.

Я говорю, что это любовь, но ты отрицаешь это,
Ты уходишь, но потом возвращаешься,
Судя по твоим поступкам, я могу сказать, что
Ты хочешь этого...

Не сопротивляйся этому, милая,
Это естественно,
Ты не сможешь спрятать то, что видно в твоих глазах,
Они слишком о многом говорят,
Не отвергай это.
Когда мы прикасаемся к друг другу,
Это физиология.
Пусть будет так,
Ты и я,
Не сопротивляйся этому, милая.

Ты не должна мне говорить о том,
Что мы рискуем этой дружбой
(Дружба — действительно?)
Но нам не остановить
То, что происходит между нами.
И когда мы играем,
Я могу почувствовать, что это не шутка
(Это не шутка)
В каждом пристальном взгляде,
Которыми мы обмениваемся уже достаточно долго.

Я говорю, что это любовь, но ты отрицаешь это,
Ты уходишь, но потом возвращаешься,
Судя по твоим поступкам, я могу сказать, что
Ты хочешь этого...

Не сопротивляйся этому милая,
Это естественно,
Ты не сможешь спрятать то, что видно в твоих глазах,
Они слишком о многом говорят,
Не отвергай это.
Когда мы прикасаемся к друг другу,
Это физиология.
Пусть будет так,
Ты и я,
Не сопротивляйся этому, милая

Это знают все,
Не сопротивляйся этому, милая,
Просто позволь своим чувствам выйти наружу,
Не сопротивляйся этому, милая,
Ты ведь не хочешь это упустить,
Почему ты сопротивляешься, милая?
Следуй за своим сердцем
И ты поймешь, что хочешь этого....

Детка, ты знаешь, что очень заводишь меня,
Продолжай двигать своим телом, покажи, что у тебя есть, да.

Родной, каждый раз, когда я смотрю на тебя, ...
А ты прекрасно знаешь, я только этим и занимаюсь.
(Не сопротивляйся этому, милая.)
Я хочу чувствовать твои объятия, твои поцелуи,
И все твое тело. (Не сопротивляйся.)
Я не могу бороться с этим, я не хочу бороться с этим,
Моя любовь, моя любовь...

Не сопротивляйся уже этому милая,
Это естественно,
Ты не сможешь спрятать то, что видно в твоих глазах,
Они слишком о многом говорят,
Не отвергай это.
Когда мы прикасаемся к друг другу,
Это физиология.
Пусть будет так,
Ты и я,
Не сопротивляйся с этим милая

Не сопротивляйся уже этому милая,
Это естественно,
Ты не сможешь спрятать то, что видно в твоих глазах,
Они слишком о многом говорят,
Не отвергай это.
Когда мы прикасаемся к друг другу,
Это физиология.
Пусть будет так,
Ты и я,
Не сопротивляйся с этим милая

Примечания

Песня вошла в Deluxe-издание альбома.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Five