Перевод песни Five finger death punch - No sudden movement
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No sudden movementLive your life, like you're a demigod,you force your weight on everything and everyone. The bars you live behind are made of straw. How do you see the world, when you're dead and gone? I dare not say, what I want to say: No sudden movements, No sudden moves. I dare not say, what's inside of me. Right between your eyes, nowhere to hide. Click - clock reload. Click - clock unload. Life ain't on your side, you're out of time. Click - clock reload. Click - clock unload. You're a wolf hiding amongst the herd. You built a bridge, so you can watch it burn. Kick and scream, your voice is never heard. Write down your complaints and I'll act like I'm concerned. I dare not say, what I want to say: No sudden movements, No sudden moves. I dare not say, what's inside of me. Right between your eyes, nowhere to hide. Click - clock reload. Click - clock unload. Life ain't on your side, you're out of time. Click - clack reload. Click - clack unload. No sudden movements. No sudden moves. No sudden movements. No sudden moves. No sudden movements. No sudden moves. Right between your eyes nowhere to hide. Click - clock reload. Click - clock unload. Life ain't on your side, you're out of time. Click - clock reload. Click - clock unload. |
Без резких движенийЖивёшь своей жизнью, словно ты полубог,ты давишь своим весом всех и вся. Решётка, за которой ты живёшь, соломенная. Как ты можешь видеть мир, если давно уже умер? Я не решаюсь сказать то, что хочу сказать: без резких движений, без резких движений. Я не решаюсь сказать, что сидит внутри меня. Прям меж глаз твоих и нигде не спрячешься. Клик-клак перезарядка. Клик-клак огонь. Жизнь не на твоей стороне, ты выпал из времени. Клик-клак перезарядка. Клик-клак огонь. Ты — волк, который прячется среди стада. Ты построил мост, что ж, теперь можешь смотреть как он горит. Брыкайся и кричи, но твой голос всё равно никогда не услышат. Запиши свои претензии, а я сделаю вид будто меня это волнует. Я не решаюсь сказать то, что хочу сказать: без резких движений, без резких движений. Я не решаюсь сказать, что сидит внутри меня. Прям меж глаз твоих и нигде не спрячешься. Клик-клак перезарядка. Клик-клак огонь. Жизнь не на твоей стороне, ты выпал из времени. Клик-клак перезарядка. Клик-клак огонь. Без резких движений. Ни шагу. Без резких движений. Ни шагу. Без резких движений. Ни шагу. Прям меж глаз твоих и нигде не спрячешься. Клик-клак перезарядка. Клик-клак огонь. Жизнь не на твоей стороне, ты выпал из времени. Клик-клак перезарядка. Клик-клак огонь. |