Все исполнители →  Fireflight

Перевод песни Fireflight - Rise above

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rise above

Too much time we let pass by
Broken dreams and idle lives
Waiting on the way it ought to be
Pushing forward, falling back
Counting scars and losing track
Afraid to crash we never spread our wings
And with every chance we take we find a reason
To give up on the hope that we all need

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise
Above the mistakes that we've made
Sometimes we've got to face the fall
Before we rise above it all

Can't give up on second tries
Leave the pride that blinds our eyes
No one taught us how to say goodbye
Now's the time for broken hearts
Embrace today a brand new start
Leave the past and let love lead the way
And with every chance we take we find a reason
To give up on the hope that we all need

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise
Above the mistakes that we've made
Sometimes we've got to face the fall
Before we rise above it all

If we just lived like we mean it
If we loved even when we don't feel it
We would suffer for a reason
And see there is more to who we are

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise
Above the mistakes that we've made
Sometimes we've got to face the fall
Before we rise above it all
Rise above it all
Rise above it all

Воспарим

Слишком много времени мы тратим впустую на
Разбитые мечты и тщетную жизнь,
На ожидание,
На стремление вперёд и отступы,
На подсчёт шрамов и потерь.
Мы боимся неудач, посему не расправляем наши крылья
И при каждом удобном случае мы найдём причину
Отказаться от надежды, в которой все нуждаемся.

Может, сегодня мы все воспарим,
Может, сегодня мы все воспарим
Над сделанными ошибками.
Порой нам нужно пасть,
Прежде чем мы воспарим.

Не сдавайся при второй попытке,
Забудь о гордости, что затмевает наш разум,
Никто не учил нас прощаться.
Настало время разбитых сердец,
Начни сегодня с чистого листа,
Оставь прошлое позади, и пусть любовь укажет путь.
При каждом удобном случае мы найдём причину
Отказаться от надежды, в которой все нуждаемся.

Может, сегодня мы все воспарим,
Может, сегодня мы все воспарим
Над сделанными ошибками.
Порой нам нужно пасть,
Прежде чем мы воспарим.

Если бы мы жили по шаблону,
Если бы мы любили, когда не чувствовали этого,
Мы бы страдали
И увидели, что есть что-то, что имеет большее значение, чем мы сами.

Может, сегодня мы все воспарим,
Может, сегодня мы все воспарим.

Может, сегодня мы все воспарим,
Может, сегодня мы все воспарим
Над сделанными ошибками.
Порой нам нужно пасть,
Прежде чем мы воспарим,
Воспарим,
Воспарим.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fireflight