Перевод песни Fireflight - Serenity

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Serenity

The light behind your eyes
Tells me that you've cried
Sometime tonight
I offer down My hand
But without your plans
You cannot hide

The white snow falls (I cannot see)
On my black heart (In front of me)
Say it to me in a way that I can understand
I hear You call (Loud and clear)
It melts my heart (Take my fear)
Show me how to see the love that brings serenity

I'm pouring out My love
Open up your hands
Not big enough
You tried to do it all
It's time for you to fall
You've done enough

The white snow falls (I cannot see)
On my black heart (In front of me)
Say it to me in a way that I can understand
I hear You call (Loud and clear)
It melts my heart (Take my fear)
Show me how to see the love that brings serenity

Loud and clear, take my fear
Loud and clear, take my fear

Oh my God I've worked so far
I've gotten nowhere

The white snow falls (I cannot see)
On my black heart (In front of me)
Say it to me in a way that I can understand
I hear You call (Loud and clear)
It melts my heart (Take my fear)
Show me how to see the love that brings serenity

Безмятежность

Блеск в Твоих глазах
Говорит мне, что Ты
Иногда плачешь по ночам.
Я предлагаю помощь,
Но без планов
Ты не можешь скрыться.

Белый снег падает (Я не вижу)
На моё чёрное сердце (Предо мной)
Скажи это так, чтобы я смогла понять.
Я слышу, как Ты зовёшь,
И моё сердце тает.
Покажи мне, как испытать любовь, что приносит безмятежность.

Моя любовь проливается,
Подставь ладони
И сожми их!
Ты старался сделать всё возможное,
Но настал час Твоего падения.
Ты сделал достаточно.

Белый снег падает (Я не вижу)
На моё чёрное сердце (Предо мной)
Скажи это так, чтобы я смогла понять.
Я слышу, как Ты зовёшь,
И моё сердце тает.
Покажи мне, как испытать любовь, что приносит безмятежность.

Громко и отчётливо, забери мои страхи
Громко и отчётливо, забери мои страхи

Боже, я так старалась,
Но сейчас мне некуда деться.

Белый снег падает (Я не вижу)
На моё чёрное сердце (Предо мной)
Скажи это так, чтобы я смогла понять.
Я слышу, как Ты зовёшь,
И моё сердце тает.
Покажи мне, как испытать любовь, что приносит безмятежность.

Примечания

Также песня «Call» с альбома «On the subject of moving forward EP» является демо-версией этого трека.

Другие песни Fireflight

Все песни Fireflight (53)