Все исполнители →  Fireflight

Перевод песни Fireflight - Reflections

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Reflections

In the mirror is where I find you
Longing to be free
If only you could find truth
Who you want to be
When I look into your eyes
Is it me you really see
Or is it cloudy through your lies
Can I still be free

Open your eyes
I see right through them
Half-truths and lies
Is all its ever been
All its ever been

Sharp words find their way smooth
Slippery off your tongue
They pour like oil from you
But they burn in your lungs
They never see it coming
Your sword beneath your cloak
That darkness that you're bringing
To the hearts that you've broke

Open your eyes
I see right through them
Half-truths and lies
Is all its ever been
You justify
But I'm tired of the truth
That you don't think I know

Open your eyes
I see right through them
Half-truths and lies
Is all its ever been
You justify
But I'm tired of the truth
That you don't think I know
You don't think I know
I know
I know

Размышления

В зазеркалье я найду тебя,
Стремящегося выбраться отсюда.
Если бы ты только понял,
Кем хочешь стать.
Когда я гляжу в твои глаза,
Меня ли ты на самом деле видишь,
Или это пелена лжи?
По-прежнему ли я свободна?

Ты открываешь глаза,
И я вижу, что
Немного правды и ложь —
Это всё, что можно в них прочитать,
Всё, что можно в них прочитать.

Резкие слова звучат так мягко
Из твоих уст.
Они льются из тебя, как масло,
Но сгорают в твоих лёгких.
Никто никогда не заметит
Ножа за твоей спиной1
И тьмы, которой ты охватываешь
Разбитые тобой сердца.

Ты открываешь глаза,
И я вижу, что
Немного правды и ложь —
Это всё, что можно в них прочитать.
Оправдываешься,
Но я устала от правды,
О которой, как тебе кажется, мне неизвестно.

Ты открываешь глаза,
И я вижу, что
Немного правды и ложь —
Это всё, что можно в них прочитать.
Оправдываешься,
Но я устала от правды,
О которой, как тебе кажется, мне неизвестно.
Мне неизвестно,
Неизвестно...

Примечания

1) Досл.: «меча под твоим плащом».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fireflight