Все исполнители →  Fergie

Перевод песни Fergie - Velvet

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Velvet

It’s cold outside
Why don’t you come in?
I know, my walls are crumbling
It’s late at night
And lately I’ve been alone
But that could be changing.

What you do to me
Conjures up feelings
I’ve never felt before
And your company I adore
So deliciously
Gold and burgundy
Sink into me I feel so warm

I feel you
I taste you the smoothest as wine
Like velvet
Can’t help it
This love’s divine

The moon is full
The stars are aligned
I know, just look into my eyes
It’s beautiful,
Your skin against mine
I hope, you let your mind take flight

Under velvet skies
Lover we can fly away from the world
Let all of our love unfurl
What a gorgeous ride
You don’t have to hide
A thing from me, I am your girl

I feel you
I taste you the smoothest as wine
Like velvet
Can’t help it
This love’s divine

I’m ready to feel you
Slowly we escape
Our time we can take ,
We can take, we can take
I’m ready to feel you, feel you ,
feel you, feel you, feel you, feel feel

I feel you
I taste you the smoothest as wine
Like velvet
Can’t help it
This love’s divine

Бархат

На улице холодно,
Почему ты не входишь?
Знаю, мои стены рушатся,
Сейчас поздняя ночь,
И я в последнее время была одинока,
Но это могло измениться.

То, что ты делаешь со мной,
Вызывает во мне чувства,
Которых я прежде не испытывала.
И я обожаю твою компанию,
Так восхитительно,
Золото и бургундское (вино)
Разливаются во мне, мне так тепло.

Я чувствую тебя,
Я пробую тебя неторопливо, как вино,
Как бархат,
Ничего не могу поделать,
Эта любовь чудесна.

Полная луна,
Звезды выстроились в ряд.
Просто загляни мне в глаза, я знаю,
Это прекрасно,
Ты сидишь рядом со мной1,
Надеюсь, ты позволишь своим мыслям уйти?

Под бархатными небесами,
Любимый, мы можем убежать от этого мира,
Пусть вся наша любовь раскроется.
Какая великолепная поездка,
Тебе не нужно ничего
Скрывать от меня, я — твоя девочка.

Я чувствую тебя,
Я пробую тебя неторопливо, как вино,
Как бархат,
Ничего не могу поделать,
Эта любовь чудесна.

Я готова чувствовать тебя,
Мы медленно убегаем,
Мы можем подождать,
Подождать, подождать,
Я готова чувствовать, чувствовать тебя,
Чувствовать, чувствовать тебя.

Я чувствую тебя,
Я пробую тебя неторопливо, как вино,
Как бархат,
Ничего не могу поделать,
Эта любовь чудесна.

Примечания

1) Your skin against mine — досл. «твоя кожа напротив (рядом с) моей»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fergie