Все исполнители →  Fergie

Перевод песни Fergie - Clumsy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Clumsy

She can´t help it.
The girl can't help it
(Oh baby)
(Oh baby)
(Oh baby)
She can't help it

The first time, that I saw your eyes
Boy you looked right through me, umm ummm
Played it cool, but I knew you knew
That cupid hit me, mm mmm

You got me trippin', stumblin',
Flippin', fumblin'
Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)
You got me slippin', tumblin',
Sinkin', crumblin'
Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)
So in love with you

She can´t help it.
The girl can't help it (Oh baby)
She can´t help it.
The girl can't help it (Oh no)
She can´t help it.
The girl can't help it (No How)
She can't help it

Can't breath, when you touch my sleeve
Butterflies so crazy, umm ummm
Whoa now?
Think I'm goin' down
Friends don't know what's with me, mm mmm

You got me trippin', stumblin',
Flippin', fumblin'
Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)
You got me slippin', tumblin',
Sinkin', crumblin'
Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)
So in love with you

She can´t help it.
The girl can't help it (Oh no)
She can´t help it.
The girl can't help it (Oh please)
She can´t help it.
The girl can't help it (Oh no)
She can't help it

You know, this ain't the first time
This has happened to me,
This love sick thing.
I like serious relationships, and uh...
A girl like me don't stay single for long,
'Cuz everytime a boyfriend and I break-up.
My world is crushed and I'm all alone
The love bug comes right back up and bites me...
And I'm back

She can´t help it.
The girl can't help it (In love)
She can´t help it.
The girl can't help it (Oh God)
She can´t help it.
The girl can't help it
(I'm back in love)
Whooo hoo hoo

She can´t help it.
The girl can't help it
(I'm back in love, yeah)
She can´t help it.
The girl can't help it
(I'm back in love, yeah baby)
She can´t help it.
The girl can't help it
(I'm back in love, yeah)
You know you got me...

You got me trippin', stumblin',
Flippin', fumblin'
Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)
You got me slippin', tumblin',
Sinkin', crumblin'
Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)
So in love with you

Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)
You got me slippin', tumblin',
Sinkin', crumblin'
Clumsy 'cuz I'm fallin' in love (in love)
So in love with you,
So in love with you,
So in love with you.

Неуклюжая

Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать.
(О, малыш)
(О, малыш)
(О, малыш)
Она ничего не может поделать.

В первый раз, когда я увидела твои глаза.
Парень, ты смотрел прямо сквозь меня, м-м-м.
Притворялся спокойным, но я знал, что тебе известно,
Что купидон пронзил меня, м-м-м.

Ты заставляешь меня спотыкаться, смущаться,
Ударяться, мямлить.
Неуклюжая, потому что влюбляюсь в тебя (влюбляюсь).
Ты заставляешь меня спотыкаться, смущаться,
Ударяться, мямлить.
Неуклюжая, потому что влюбляюсь в тебя (влюбляюсь).
Так влюбляюсь в тебя.

Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать (О, малыш)
Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать (О, нет)
Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать (Ни как)
Она ничего не может поделать.

Не могу дышать, когда ты касаешься моего рукава,
Такие сумасшедшие бабочки в животе, м-м-м.
Стоп, а что теперь?
Думаю, что я падаю,
Друзья не знают, что случилось со мной, м-м-м.

Ты заставляешь меня спотыкаться, смущаться,
Ударяться, мямлить.
Неуклюжая, потому что влюбляюсь в тебя (влюбляюсь).
Ты заставляешь меня спотыкаться, смущаться,
Ударяться, мямлить.
Неуклюжая, потому что влюбляюсь в тебя (влюбляюсь).
Так влюбляюсь в тебя.

Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать (О, нет)
Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать (О, пожалуйста)
Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать (О, нет)
Она ничего не может поделать.

Знаешь, это не первый раз,
Когда это случалось со мной,
Эта болезненная любовь.
Мне нравятся серьезные отношения, и э-э...
Такая девушка как я не остается одна надолго,
Потому что каждый раз я нахожу парня и расстаюсь.
Мой мир разрушен и я совершенно одна,
Любовная ошибка возвращается обратно и кусает меня
И я испытываю все снова.

Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать (Влюбляюсь)
Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать (О, Боже)
Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать
(Я влюбляюсь снова)
Ву-у-ху-у

Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать
(Я влюбляюсь снова)
Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать
(Я влюбляюсь снова, да, малыш)
Она ничего не может поделать.
Девушка ничего не может поделать
(Я влюбляюсь снова)
Знаешь, ты заполучил меня…

Ты заставляешь меня спотыкаться, смущаться,
Ударяться, мямлить.
Неуклюжая, потому что влюбляюсь в тебя (влюбляюсь).
Ты заставляешь меня спотыкаться, смущаться,
Ударяться, мямлить.
Неуклюжая, потому что влюбляюсь в тебя (влюбляюсь).
Так влюбляюсь в тебя.

Неуклюжая, потому что влюбляюсь в тебя (влюбляюсь).
Ты заставляешь меня спотыкаться, смущаться,
Ударяться, мямлить.
Неуклюжая, потому что влюбляюсь в тебя (влюбляюсь).
Так влюбляюсь в тебя,
Так влюбляюсь в тебя,
Так влюбляюсь в тебя.

Примечания

Песня была написана Fergie, Bobby Troup и will.i.am и содержит сэмпл из песни "The Girl Can't Help It" ,исполненной Little Richard в качестве заглавной песни к фильму 1956 года "The Girl Can't Help It".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fergie