Все исполнители →  Fergie

Перевод песни Fergie - All that I got (The make-up song)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All that I got (The make-up song)

Baby, baby when you're looking
deep in my eyes
I know you're seeing past my makeup
Into the little girl that used
to hide out and cry,
When her parents fought
Tryin' to be strong

You can see the hurt in me
The cover ups so secretly
And all that I aspire to be
You see, you see
You know who I really am
No entourage or caravan.
And do you even give a damn
About all that?
Now tell me…

Would you love me if I didn't work out
Or I didn't change my natural hair?
And I could be the one
You want to grow older with, baby
I'll give you all that I got.

So, I don't mean to scare you now
and push you away
Cuz I'm not tryin' to rush anything
But when I look into your eyes
I'm not scared to see,
I see little you, I'm in the picture too.

Like a happy family tree
We're together constantly.
This could be eventually
We'll see, we'll see.
But all that I have got to know
Is with me baby will you grow
Through sun and rain and heavy snow
Oh, tell me so now baby…

Would you love me if I didn't work out
Or I didn't change my natural hair?
And I could be the one
You want to grow older with, baby
I'll give you all that I got.

[Will.I.Am:]

It's as simple as one and two-
I'm in love with you.
And three and four-
You're all I adore.
To the seven and eight-
See I've been making mistakes.
Cuz when you're on my mind
I just can't think straight
Back to the five and six
I'm all in the mix and I'm all into you
Without the lipstick,
Without the L'Oreal,
You remain the same angel
that I fell for
For real, for real

Would you love me if I didn't work out
Or I didn't change my natural hair?
And I could be the one
You want to grow older with, baby
I'll give you all that I got.
Could you love me?

Could you love me?
I'll give you all that I got.

Все, что у меня есть (Песня о макияже)

Малыш, малыш, когда ты смотришь
глубоко в мои глаза,
Я знаю, что ты смотришь, через весь мой макияж,
На маленькую девочку, которая привыкла
Прятаться и плакать,
Когда ее родители боролись,
Пытаясь быть сильными.

Ты можешь видеть во мне боль,
Скрытую так надежно.
И все, чем я стремлюсь быть,
Ты видишь, ты видишь.
Ты знаешь, кто я есть на самом деле,
Никакой свиты или вереницы людей.
А тебе даже плевать
На все это?
Теперь скажи мне…

Любил бы ты меня, если у меня ничего не сложилось
Или я не изменила естественный цвет волос?
А я могла бы быть той,
С кем ты хотел стать взрослее, малыш,
Я отдам тебе все, что у меня есть.

Так что, я не хочу сейчас тебя пугать
и отталкивать прочь,
Потому что я не пытаюсь торопиться,
Но когда я смотрю в твои глаза,
Я не боюсь увидеть,
Я немного тебя вижу, я тоже в центре внимания.

Как счастливая семья
Мы постоянно вместе.
Это могло бы быть в конце концов,
Мы увидим, мы увидим.
Но все, что я должна знать,
Это, будешь ли ты расти со мной, малыш,
Сквозь солнце и дождь, и тяжелый снег
О, так скажи мне это сейчас, малыш…

Любил бы ты меня, если у меня ничего не сложилось
Или я не изменила естественный цвет волос?
А я могла бы быть той,
С кем ты хотел стать взрослее, малыш,
Я отдам тебе все, что у меня есть.

[Will.I.Am:]

Это столь же просто как раз и два —
Я люблю тебя.
И три и четыре —
Ты все, что я обожаю.
Семь и восемь —
Смотри, я ошибался.
Потому что, когда ты у меня в голове,
Я просто не могу мыслить здраво.
Назад, к пять и шесть —
Я весь в замешательстве, и я влюблен в тебя по уши,
Без помады,
Без L'Oreal,
Ты остаешься все тем же ангелом,
в которого я влюбился
На самом деле, на самом деле.

Любил бы ты меня, если у меня ничего не сложилось
Или я не изменила естественный цвет волос?
А я могла бы быть той,
С кем ты хотел стать взрослее, малыш,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Мог бы ты любить меня?

Мог бы ты любить меня?
Я отдам тебе все, что у меня есть.

Примечания

Песня исполнена дуэтом с Will.i.am.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fergie