Все исполнители →  Evanescence

Перевод песни Evanescence - Say you will

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Say you will

It's taking you too long to decide
And I don't want to be the one, the one
Crying or wasting time

If you think you're strong enough to let me in
Then come on,
Stand up and be honest, be honest
I'm tired of feeling so alone
'Cause you won't let me understand, let me understand
I don't want to pretend
I want to feel
I want to love

Say you will
Or say you won't
Open your heart to me
Now or never
Tell the truth
Is this real?
Is this real?

Whenever you're around
I can't fight it
You get under my skin
In a way, I like it
And I can't take anymore
Tell me what you want from me or leave me alone
'Cause I'm all caught up and I'm losing control

I'm tired of holding on so tight
That you won't let me understand
Now I'm falling apart
I never meant to lose myself

Like drops of rain against my heart
Cut through like silver
And I want to make you feel that way
And I want to make you feel the way that I do

Скажи, ты готов?

Ты слишком долго принимаешь решения,
И я не хочу быть той, той,
Что плачет или тратит время.

Если ты думаешь, что достаточно силен, чтобы впустить меня,
Тогда давай,
вставай и будь честен, будь честен!
Я устала от чувства полного одиночества,
Ведь ты не позволишь мне понять.
Я не хочу притворяться,
Я хочу чувствовать,
Я хочу любить.

Скажи, ты готов
Или не готов
Открыть свое сердце мне?
Сейчас или никогда
Скажи мне правду
Это возможно?
Возможно ли?

Когда ты рядом,
Я не могу побороть чувств.
Ты пробираешься мне под кожу,
Так, как мне нравится.
И я не могу больше так.
Скажи, что тебе нужно от меня или оставь меня в покое,
Потому что я поймана в твои сети и я теряю контроль.

Я устала держаться так крепко,
Что ты не позволишь мне понять.
Сейчас я разбиваюсь на части.
Я никогда не думала себя терять.

Как капли дождя по моему сердцу,
Что режут, как серебро.
И я хочу, чтоб ты чувствовал то же самое.
И я хочу, чтоб ты чувствовал то же, что и я.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Evanescence