Перевод песни Evanescence - So close
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So closeI've spent so much timeThrowing rocks at your window That I never even knocked On your front door I've walked by statues And never even made one chip But if I can leave a mark On the monument of the heart I just might lay myself down With a little more hope than I had The last day, the last day, the last day... Wait a time To spare these lies we tell ourselves These days have come and gone But this time is sweeter than honey |
Так близкоЯ потратила так много времени,Бросая камни в твоё окно, Что даже не подумала Постучать в дверь. Я прошла мимо каменных изваяний, Не оставив ни одной царапины. Но если в моих силах оставить отметку На памятнике своему сердцу, Я могла бы подарить себе Чуть больше надежды, чем раньше Последний день, последний день... Лишь немного времени, Чтобы обойтись без привычной лжи. Эти дни были и прошли, Но теперь всё кажется лучшим... |