Перевод песни Evanescence - Swimming home
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Swimming homeWay downI’ve been way down Underneath this skin Waiting to hear my name again I’m sorry Nothing can hold me I adore you still If I hear them calling And nothing can hold me Way down (Do you really want me?) All the way down (Do you really want me?) I will hear your voice (Do you really want me?) But I’ll no longer understand (No one's really loved me) I’m sorry Nothing can hold me I adore you still But I hear them calling I was looking to the sky When I knew I’d be swimming home And I cannot betray my kind They are here - it’s my time I’m sorry Nothing can hold me (Do you really want me?) I adore you still But I hear them calling - (calling) And nothing can hold me |
Поплыву домойВниз...Я на пути вниз... Где-то под кожей, Я втайне жду, что меня кто-то позовет. Прости... Ничто не может удержать меня. Я все еще обожаю тебя, Но если я услышу зов, Ничто не сможет удержать меня. Вниз... (Действительно ли ты хочешь быть со мной?) Все вниз... (Действительно ли ты хочешь быть со мной?) Я буду слышать твой голос, (Действительно ли ты хочешь быть со мной?) Но уже не разберу слов... (Никто по-настоящему не любил меня...) Прости... Ничто не может удержать меня. Я все еще обожаю тебя, Но я уже слышу их зов... Я смотрела в небо, И я узнала, что вскоре поплыву домой. Я не могу противостоять природе. Они уже здесь — пришел мой час. Прости... Ничто не может удержать меня. (Действительно ли ты хочешь быть со мной?) Я все еще обожаю тебя, Но я уже слышу их зов — (зов) И ничто не может удержать меня. |