Перевод песни Evanescence - Sweet sacrifice
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sweet sacrificeIt's true, we're all a little insane.But it's so clear, Now that I'm unchained. Fear is only in our minds, Taking over all the time. Fear is only in our minds But it's taking over all the time. You poor sweet innocent thing. Dry your eyes and testify. You know you live to break me. Don't deny. Sweet sacrifice. One day I'm gonna forget your name, And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain. Fear is only in our minds, Taking over all the time. Fear is only in our minds but it's taking over all the time. You poor sweet innocent thing. Dry your eyes and testify. And oh you love to hate me don't you, honey? I'm your sacrifice. (I dream in darkness I sleep to die, Erase the silence, Erase my life, Our burning ashes Blacken the day, A world of nothingness, Blow me away.) Do you wonder why you hate? Are you still too weak to survive your mistakes? You poor sweet innocent thing. Dry your eyes and testify. You know you live to break me. Don't deny. Sweet sacrifice. |
Сладкая жертваЭто правда, мы все немного сумасшедшие.Это так очевидно теперь, когда я освободилась от оков. Страх только в наших умах, но он побеждает всегда. Страх только в наших умах, Но он побеждает всегда. Ты, бедная маленькая невинность, вытри слезы и дай показания. Ты живешь, чтобы уничтожить меня. Не отрицай. Сладкая жертва. В один прекрасный день я забуду твое имя, в один прекрасный день ты утонешь в моей боли. Страх только в наших умах, но он побеждает всегда. Страх только в наших умах, но он побеждает всегда. Ты бедная маленькая невинность, вытри слезы и дай показания. Ты обожаешь ненавидеть меня, не так ли, детка? Я — твоя жертва. (Во тьме я мечтаю, что умру во сне. Сотру тишину, сотру свою жизнь. Наш тлеющий прах затмит день. Мир небытия поглотит меня.) Ты все еще не понимаешь, почему ненавидишь? Ты еще слишком слаба, чтобы пережить свои ошибки? Ты, бедная маленькая невинность, вытри слезы и дай показания. Ты живешь, чтобы уничтожить меня. Не отрицай. Сладкая жертва. |