Перевод песни Europe - More than meets the eye
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
More than meets the eyeNow he walks in shadowsHe's tryin' to pretend she never walked away. But it's not deceivin' He's closer to an end he never could foresee. Where love goes When love dies, heaven knows. But it's more than meets the eye So much more than just a last goodbye. It's a cold and lonely heart So sad and torn apart. Yes it's more than meets the eye. Now he's in for trouble. His luck has turned away, nobody seems to care. Well there's a cold moon risin' And another lonely day has passed and she's not there Where love goes... But it's more than meets the eye... |
Серьёзнее, чем кажется на первый взглядТеперь он блуждает в тенях.Он пытается сделать вид, что она никогда не уходила. Но этим он никого не обманет, Он не мог предвидеть, насколько он близок к краю. Куда уходит любовь, Когда любовь умирает, знают лишь небеса. Но это серьёзнее, чем кажется на первый взгляд, Гораздо серьёзнее, чем последнее прощание. Это ледяное и одинокое сердце Так печально и разбито на части. Да, это серьёзнее, чем кажется на первый взгляд. Теперь он в беде. Его удача отвернулась от него, никому кажется нет дела до этого. Ну что же, восходит холодная луна, И окончен еще один день в одиночестве, и нет её рядом. Куда уходит любовь... Но это серьёзнее, чем кажется на первый взгляд... |