Перевод песни Epica - Canvas of life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Canvas of life

A thousand signs declined
That traveled through light
Translate this mystery
That covered my eyes
Accept approaching fear
And courage appears
Death is a certainty
It's growing near.

Letting go is fateful...

Uniting broken rhymes
That visions divide
Painting my memories
That colored my life.

Somewhere safe and sheltered
Saved forever.

Stuck in the light of day
Waiting for answers
A seed that grew into branches
Another page has turned, ended a letter
Come on home and return to the canvas of life.

Shapes and boundaries
Will not disappear
Detangle the misery
And enter new spheres.

Facing right and wrong
While waiting for life
Can't change this destiny
The curtain's blose by.

While your leaves descended
Earth starts to unfold.

Stuck in the light of day
Waiting for answers
A seed that grew into branches
Another page has turned, ended a letter
Come on home and return to the canvas of life.

You're falling down
While my fortune's alive
We're safe and sound on the ground
Time to found new memories.

The stains come alive where the paint has gone dry
You float above looking down reaching out to me
Depicting a beautiful scene that shapes divinity.

Stuck in the light of day
Waiting for answers
A seed that grew into branches
Another page has turned, ended a letter.

I'll come on home
I'm in the light of day
Questions were answered
A new life's arms are extending
The final page has turned, sending the letter
Come on home
And I'll sing you the song has painted your canvas of life.

Полотно жизни

Тысячи знаков скрылись,
Пройдя сквозь свет.
Развеять тайну,
Закрывшую мне глаза.
Принять подобравшийся страх,
И появится смелость.
Смерть несомненна,
И она приближается.

Уход из жизни неизбежен.

Я соединю разрушенные рифмы,
Разделённые видениями,
Раскрашу воспоминания,
Окрасившие мою жизнь.

Где-то безопасно и надёжно,
Вечный покой.

Я затерялась средь бела дня
В ожидании ответов.
Семя, ставшее древом с разросшимися ветвями.
Очередная страница перевёрнута, завершено письмо.
Отправляйся домой, вернись к полотну жизни.

Формы и границы
Не исчезнут.
Отпусти скорбь
И войди в новые сферы.

Сталкиваясь с правильным и неправильным
В ожидании жизни,
Ты не изменишь судьбу.
Занавес опущен.

Пока ты сбрасываешь листья,
Земля пробуждается.

Я затерялась средь бела дня
В ожидании ответов.
Семя, ставшее древом с разросшимися ветвями.
Очередная страница перевёрнута, завершено письмо.
Отправляйся домой, вернись к полотну жизни.

Ты терпела неудачи,
Когда у меня всё было так хорошо.
Но мы твёрдо стоим на земле, целы и невредимы,
Пора создавать новые воспоминания.

Краски оживают, когда рисунок высыхает.
Ты витаешь надо мной, глядя на меня, тянешься ко мне,
Прекрасная, как божество.

Я затерялась средь бела дня
В ожидании ответов.
Семя, ставшее древом с разросшимися ветвями.
Очередная страница перевёрнута, завершено письмо.

Я отправлюсь домой,
Покуда во цвете дня.
На вопросы были даны ответы,
Новая жизнь простирает свои руки.
Последняя страница перевёрнута и письмо отправлено,
И я спою тебе песню, заканчивая полотно твоей жизни.

Другие песни Epica

Все песни Epica (86)