Перевод песни Enya - The forge of the angels
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The forge of the angelsAlways wondering what came before the beginningAlways wondering what comes after the end But one must first love Their journey through the stars for, Though the night may seem forever, The stars have already gone... |
Кузница ангеловИзвечное желание познания того, что было до началаВсех начал, и что грядет после конца всего. Любовь должна явиться первой, и, именно, ради нее Они свершают свой межзвездный рейд, И хотя может показаться, что ночь царит навеки, А звезд уже совсем не ясен след... |
Примечания
Песня звучит на придуманном локсианском (Loxian) языке. Автор языка Roma Ryan, она также пишет стихи и тексты для многих песен Enya, чьим партнером в музыкальном мире она является. Здесь приводится её же перевод этой песни с локсианского на английский.