Все исполнители →  Enya

Перевод песни Enya - A moment lost

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A moment lost

It's only now when words are said
That break my heart in two,
I wonder at how you endure
All I've said, all I say to you.

How strong, how brave, how true of you
To bear the hurt I gave!
I know it tears your heart in two –
All I've said, all I say to you.

After all the words are said,
After all the dreams we made,
Everyone a precious one,
Everyone a summer sun...

A moment lost, forever gone,
Can never be again…
So know how much it mean to me
All you said,
All you gave,
All your love to me.

Потерянное мгновение

Только теперь, когда произнесены слова,
Что разбивают моё сердце пополам,
Я удивлена, как ты терпишь
Всё, что я тебе сказала, всё, что я тебе говорю.

Какой ты сильный, храбрый, верный!
Выносишь боль, которую я тебе причинила.
Я знаю, это разрывает твоё сердце на части –
Всё что я тебе сказала, всё, что я тебе говорю.

После всех слов, что были сказаны,
После всех мечтаний, что мы воплотили в жизнь,
Каждый из нас – дорог другому,
Каждый из нас – летнее солнце…

Мгновение потеряно, ушло навсегда.
Никогда не сможет повториться снова…
Так знай же, как много значит для меня
Всё, что ты мне сказал,
Всё, что ты мне отдал,
Вся твоя любовь ко мне.

Примечания

Lyrics by Roma Ryan.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Enya