Все исполнители →  Enrique Iglesias

Перевод песни Enrique Iglesias - Finally found you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Finally found you

You know I’m gon get you, yeah
Whatever it takes to get there
No I won’t drop you
Like everybody else does

Forget about your friends
They don’t care where we go
If they do we get lost in a crowd of people
I’ve been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go

In this crazy world the choices I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never lie, don't worry if what I say is true
Girl I’ve been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you

I’m coming to get you, yeah
We had a connection, that’s right
Cause girl I’m not letting go
I’m gonna make you feel right, oh yeah

Forget about your friends
They don’t care where we go
If they do we get lost in a crowd of people
I’ve been looking for you forever baby we go
Together baby we go, we go

In this crazy world the choices I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never lie, don't worry if what I say is true
Girl I’ve been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you

I finally found, I finally found you

Yeah, can I get love, too much to ask for
Really so tough, fight yourself, move away
Way to sex in the drums
Got my hands full, grabbing on skirt, skirts
Hands up, hands up, just flo chilling with ho two cups
Can't stop spilling cause I'm drunk as fück
And my song comes on and the club goes nuts, yea
Everytime the side goes, seems to ya sleep, best to ya know
Running around and doing all these shows
Round the whole globe and come, and you go girl
Just the rap for the night, baby live it big
With a place to hit and your plans to see
You can make a scene and party, are you into it?

In this crazy world the choices I’ve only got a few
Either you’re coming with me, or I’m coming with you
Cause I finally found, I finally found you

Finally finally finally found you
Finally finally finally found
Finally found, I finally found you

You know I'm gon get you, yea

Наконец-то нашел тебя

Знаешь, я добьюсь тебя, да,
Чего бы то ни стоило.
Нет, я не подведу тебя,
Как это делают другие...

Забудь о своих друзьях,
Им плевать, куда мы направляемся.
А если нет, то мы затеряемся в толпе.
Я целую вечность искал тебя, детка, мы уходим
Вместе, мы уходим, мы уходим...

В этом безумном мире выбор у меня не большой:
Либо ты уходишь со мной, либо я ухожу с тобой.
Ведь я наконец-то нашел тебя, наконец-то нашел тебя!
Ты никогда не врешь, даже не думай, что я не честен,
Милая, я искал тебя,
А когда я тебя увидел, я понял,
Что наконец-то нашел тебя, наконец-то нашел тебя!

Я иду, чтобы завоевать тебя, да,
Между нами пробежала искра, вот так-то.
Ведь, милая, я не отступлюсь,
Со мной тебе будет хорошо, о, да!

Забудь о своих друзьях,
Им плевать, куда мы направляемся.
А если нет, то мы затеряемся в толпе.
Я целую вечность искал тебя, детка, мы уходим
Вместе, мы уходим, мы уходим...

В этом безумном мире выбор у меня не большой:
Либо ты уходишь со мной, либо я ухожу с тобой.
Ведь я наконец-то нашел тебя, наконец-то нашел тебя!
Ты никогда не врешь, даже не думай, что я не честен,
Милая, я искал тебя,
А когда я тебя увидел, я понял,
Что наконец-то нашел тебя, наконец-то нашел тебя!

Я наконец-то нашел тебя, наконец-то нашел тебя!

Да, могу ли я добиться любви? Прошу о многом,
И впрямь очень настойчив, поддайся, уйдем отсюда,
Займемся сексом, пока гремят басы...
У меня руки заняты, хватаюсь за юбку, за юбки,
Руки, руки вверх! Освежающий поток, пара бокалов...
Не могу не пролить, ведь я уже просто в хлам.
И вот звучит моя песня, и весь клуб сходит с ума, да!
Каждый раз, проходя мимо, думаешь, я сплю, но пойми,
Что я ношусь тут кругами и устраиваю шоу!
Да я весь мир уже объездил и пришел сюда, так и ты,
Детка, давай: флирт на одну ночь, живи с размахом!
Есть одно местечко... А у тебя есть свои планы...
Можешь присоединиться и отрываться. Так ты в теме?

В этом безумном мире выбор у меня не большой:
Либо ты уходишь со мной, либо я ухожу с тобой.
Ведь я наконец-то нашел тебя, наконец-то нашел тебя!

Наконец-то, наконец-то, наконец-то нашел тебя!
Наконец-то, наконец-то наконец-то нашел,
Наконец-то нашел, я наконец-то нашел тебя!

Ты ведь знаешь, я добьюсь тебя, да...

Примечания

Записана при участии Sammy Adams.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Enrique Iglesias