Перевод песни Enrique Iglesias - Escape
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Escape(You can run, you can hideBut you can't escape my love) Here's how it goes, You and me, Up and down at this time We'll get right, Where to fight Cause love is something you can't shake When it breaks All it takes is some trying If you feel like leaving I'm not gonna make you stay Soon you'll be finding You can run, you can hide But you can't escape my love You can run, you can hide But you can't escape my love So if you go You should know It's hard to just forget the past to pass It was good, It was bad But it was real And that's all you get in the end of the matter |
Сбежать от моей любви(Хочешь беги, хочешь прячьсяНо ты не избежишь моей любви) Вот как обычно случаться Ты и я Вверх и вниз, но может в этот раз Сейчас у нас есть шанс И это стоит усилий Ведь любовь невозможно сломать Когда она кончается Всё что нужно пробывать Если ты хочешь уйти Я не буду тебя держать Но скоро ты поймешь Ты можешь убегать, ты можешь скрываться Но ты не можешь убежать от моей любви Ты можешь убегать, ты можешь скрываться Но ты не можешь убежать от моей любви Так ты идёшь Ты должна знать Прошлое не так легко забыть Было плохо Было хорошо Но это было реально Это всё что ты имеешь, да и в конце, это имеет значение |
Примечания
Более точный перевод песни - " Убегай", а "Сбежать от моей любви" это смысловой.