Перевод песни Emma Bunton - A world without you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A world without youI know that you can hear the rhythm of the rainAlthough we're miles apart I know you feel my pain I try to be so strong, I try to carry on But since you left the sun don't seem to shine My tears are falling on the words you wrote to me I wish that somehow they could take me where I wanna be It seems so long ago, you held me when I cried For now I just pretend you're by my side Everything that I touch turns to blue When I'm living in a world without you I'm going crazy baby, I am missing you Can't imagine all I go through When I'm living in a world without you I'm not alone I know that you can feel it too I try to watch a movie but you're all that I can see In my dreams I know I always see you constantly But then a dream comes to an end and I'm alone And I can't seem to let this feeling go Everything that I touch turns to blue When I'm living in a world without you I'm going crazy baby, I am missing you Can't imagine all I go through When I'm living in a world without you I'm not alone I know that you can feel it too I try to be so strong, I try to carry on But since you left the sun don't seem to shine Everything that I touch turns to blue When I'm living in a world without you I'm going crazy baby, I am missing you Can't imagine all I go through When I'm living in a world without you I'm not alone I know that you can feel it too |
Мир, где нет тебяЯ знаю, что ты слушаешь музыку дождя.Пусть нас разделяют километры, но ты чувствуешь мою боль. Я пытаюсь быть сильной, пытаюсь держаться, но без тебя мне не светит солнце... Слезы падают на письмо, что ты мне написал. Если бы я могла перенестись туда, где хочу быть. Кажется, что так давно ты утешал меня, когда я плакала. А теперь я просто представляю, что ты рядом... Все, к чему я прикасаюсь, становится печальным, когда я живу в мире, где нет тебя. Я схожу с ума, скучаю по тебе. Ты не представляешь, через что я прохожу, когда я живу в мире, где нет тебя. Но я не одна, ведь ты тоже это чувствуешь. Я пытаюсь смотреть кино, но вижу только тебя. И я постоянно вижу тебя во сне. Но сон кончается и я опять одна. Я не могу избавиться от всех этих чувств. Все, к чему я прикасаюсь, становится печальным, когда я живу в мире, где нет тебя. Я схожу с ума, скучаю по тебе. Ты не представляешь, через что я прохожу, когда я живу в мире, где нет тебя. Но я не одна, ведь ты тоже это чувствуешь. Я пытаюсь быть сильной, пытаюсь держаться, но без тебя мне не светит солнце... Все, к чему я прикасаюсь, становится печальным, когда я живу в мире, где нет тебя. Я схожу с ума, скучаю по тебе. Ты не представляешь, через что я прохожу, когда я живу в мире, где нет тебя. Но я не одна, ведь ты тоже это чувствуешь. |