Все исполнители →  Eluveitie

Перевод песни Eluveitie - Nil

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nil

Curtain's up for this lurid age
Clear the ring for oppression and greed
Welcome to this wasteland
Of blight and havoc
Once known as my home

Deleting fulfilled!
Erasing procedure done!
Cleansing complete!
It's done, my friend,
it's over and done!

There was nothing left
But the smell of salassian blood
Nil and nothing left
But the braying void in our homes

I never forgot the eyes of the kids
Wrested from their moms
To be sold into slavery
I still can hear
The cries of the raped
And the bellow of the flames
The hymn of absurd death

Heed the chronicles
Of lucrative genocide
The annals of effaced tribes
Pages written in blood

Ave Caesar Augustus
It's done, my friend
It's over and done

Ничего

Подняты завесы этого зловещего века,
Расчисти арену для угнетения и жадности.
Добро пожаловать в эти пустоши
порчи и хаоса,
что когда-то были мне домом.

Удаление завершено!
Процедура очищения выполнена!
Очищение завершено!
Конец, друг мой,
все кончено.

Ничего не осталось.
Только запах саласской1 крови...
Совсем ничего не осталось.
Только пронзительная пустота в наших домах...

Я никогда не забуду глаза детей,
отнятых у их мам,
для рабства.
Я до сих пор слышу
плач пострадавших
и рев пламени -
гимн нелепой смерть

Посмотрите на летописи
выгодного геноцида,
летописи стертых племен.
Страницы написаны кровью.

Слава Цезарю Августу!
Конец, друг мой.
все кончено.

Примечания

1) салассы — уничтоженные Юлием Цезарем галльские племена

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Eluveitie