Перевод песни Eluveitie - Slania's song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Slania's songcatoues caletoiurit namantas anrimius ro- te isarnilin -urextont, Au glannabi rhenus Ad ardus alpon, Tou' magisa matua Tou' brigas iuerilonas Budinas bardon Clouos canenti Anuanon anmaruon, Cauaron colliton, Adio- biuotutas -robirtont Uolin cridili Are rilotuten atrilas A ulati, mon atron, A brogi'm cumbrogon! Exs tou' uradiu uorrobirt Cenetlon clouision Cauaron caleton A blatu blande bitos biuon! A ‚m' atrila, a ‚ma helvetia! Tou' mnas et genetas, Tigernias, tecas, Tou' uiroi uertamoi In sose cantle cingeton In- gutoues -beronti. Cante cladibu in lame Exsrextos canumi: |
Песня СланииМрачные сраженияПротив бесчисленных врагов Прогнали тебя с берегов Рейна На вершины Альп, Твои плодородные луга, Твои пустынные нагорья. Хоры бардов Воспевают славу Тех бессмертных имен Павших героев, Которые отдали свои жизни, Свою кровь Ради свободы своего отечества. О владычество моих предков! О земля моих соотечественников! Из твоих корней возник Славный народ Смелых героев. О сладкий цветок живого мира! О моя родина, о моя Гельвеция! Твои женщины и девушки, Благородные и справедливые Твои сильные мужчины, В этой смелой песне Они вложили Меч в мою руку, Встаньте и пойте |
Примечания
Песня на галльском языке.