Перевод песни Eluveitie - Otherworld
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
OtherworldWhere ere thou hast been,here or in yon world manifest. Canst thou tell what is, or what was, or what is to come? No thing shall last and there are things that shall never change. History is written in blood, yet are battles really lost on the battlefields? Canst thou tell me whence thou comest and where thou goest and what is, or what was, or what is to come? For everything remains as it never was. |
Иной мирГде ты был,здесь или в твоем явном мире? Можешь ли ты рассказать о том, что есть, что было или что будет? Нет вещей, которые длятся вечно, но есть вещи, которые никогда не изменятся. История написана кровью, поражения в войнах действительно происходят на полях битвы? Можешь ли ты сказать мне, откуда ты и куда идешь, и что есть, что было или что будет? Ведь все остается таким, каким никогда не было. |