Перевод песни Elton John - Warm love in a cold world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Warm love in a cold worldCity boy, city girlArm in arm in our city world A lot of love, a lot of hope Hope our love don't go up in smoke I feel so good, yeah I feel so fine I know I'm yours and I know you're mine Feeling good, yeah I'm feeling fine Now you're mine, now you're mine, now you're mine Warm love in a cold world Warm love in a cold world Hope we're gonna make it Hope we're gonna make it Warm love in a cold world Warm love in a cold world Girl we gotta make it Girl we gotta make it Warm love in a cold world sure we're gonna make it Sure we're gonna make it Sure we're gonna make it We're gonna make it Never knew, but thanks to you I'm finding out just what love can do You picked me up, I've come alive I'm seeing life in another light Feel so good, yeah I feel so fine I know I'm yours and I know you're mine Feeling good, yeah I'm feeling fine Now you're mine, now you're mine, now you're mine |
Горячая любовь в холодном миреГородской паренек, городская девчушка -Держась за руки, они бредут в этом городском мире. Море любви и океан надежды... Надеюсь, наше чувство не развеется, подобно дыму! Мне так хорошо, так спокойно... Я знаю, что принадлежу тебе, а ты — мне; И это согревает мне душу... Отныне ты моя, моя, только моя... Горячая любовь растопит этот холодный мир! Надеюсь, это нам по силам; Теплые чувства излечат его от бессердечности! Детка, мы должны сделать это; Спасем жестокий мир своей искренней любовью! Уверен, мы справимся, Обязательно... кто, если не мы? Раньше я был в неведении, но, благодаря тебе, Узнал, что такое любовь... Ты протянула мне руку, я возродился, Узрел жизнь в новом свете - И я счастлив, на сердце так легко... Я — твой, ты — моя, Осознание этого наполняет теплом мое нутро; Ты останешься лишь со мной, со мной одним... |