Перевод песни Elton John - When the first tear shows
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When the first tear showsHold my hand girl much tighter, much much tighter'Cause what I've got to say I only hope and pray Comes out as well as I rehearsed it yesterday And baby when the first tear shows It's a sign for you to go And baby when the first tear shows It's a sign for you to go and leave her alone With the broken dreams that she owns It's a crime for me to tell you It's a sin for me to stay And I'll never look behind me When I start to walk away Firl I'm sorry but it's all that I can say You know that I used to love you so Enjoy every moment together Well I'm not the kind of man To forever hold your hand And I've said as much as I should say |
Когда падает первая слезаКрепче сожми мою руку, милая; ну же, еще крепче!Я могу сказать лишь то, что надеюсь и молюсь; Слова приходят на ум так легко, будто вчера я вызубрил свою речь наизусть... И, детка, когда выступают первые слезы — Это знак: ты должен уйти. Когда падает первая слезинка, Тебе следует уйти и оставить ее Наедине с ее разбитыми мечтами. Признаться тебе в этом — преступление для меня, А остаться — страшный грех; Когда я ухожу, то никогда не оглядываюсь. Мне жаль, дорогая, но сказать больше нечего. Ты знаешь, я очень любил тебя, Наслаждался каждой минутой, проведенной вместе; Но я не тот, кто готов Вечно держать твою руку в своей. Я сказал всё, что должен был. |