Перевод песни Elton John - My father's gun
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My father's gunFrom this day on I own my father's gun,We dug his shallow grave beneath the sun I laid his broken body down below the southern land It wouldn't do to bury him where any Yankee stands I'll take my horse and ride the northern plain To wear the colour of the greys and join the fight again I'll not rest until I know the cause is fought and won From this day on until I die I'll wear my father's gun I'd like to know where the riverboat sails tonight To New Orleans, well, that's just fine, alright 'Cause there's fighting there and the company needs men So slip us a rope and sail on round the bend As soon as this is over we'll go home To plant the seeds of justice in our bones To watch the children growing and see the women sewing There'll be laughter when the bells of freedom ring |
Папино ружьеС этого дня я владею папиным ружьем,Мы выкопали ему неглубокую могилу под солнцем Я положил его израненное тело в южную землю Я не стал бы хоронить его близ пристанища Янки Я оседлаю коня и поеду к северным равнинам Чтобы снова присоединиться к войне под своим флагом Я не отдохну, пока не узнаю, что война выиграна С сегодняшнего дня до моей смерти я буду носить папино ружье Я хочу знать, где причаливает лодка У Нового Орлеана, что ж, это неплохо Ведь там борьба, и нужны люди Так переправимся же через изгиб по скользкой веревке Когда все закончится, мы уедем домой Вырастить в себе зерна правосудия Смотреть, как растут дети и сеют женщины Будет радость, когда прозвенят колокола свободы |