Все исполнители →  Elton John

Перевод песни Elton John - Nikita

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nikita

Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world?
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know

Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in the row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow

Oh Nikita you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no Nikita you'll never know

Do you ever dream of me?
Do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night?

And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you're free to make a choice
Just look towards the west and find a friend

Oh Nikita you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no Nikita you'll never know

Nikita
Counting ten tin soldiers in a row
Nikita
Counting ten tin soldiers in a row
Nikita
Counting ten tin soldiers in a row

Никита

Эй, Никита1, холодно там,
В твоем маленьком уголке мира?
Ты можешь объездить весь земной шар
И нигде не встретишь более доброй души.

О, я видел тебя у стены,
Десять твоих оловянных солдатиков в строю.
С глазами, похожими на лёд в огне.
Человеческое сердце — пленник в снегах.

О, Никита, ты никогда ничего не узнаешь
О моём доме.
А я никогда не узнаю, как приятно обнимать тебя.
Никита, ты так мне нужна!
Никита — это другая сторона линии времени.
Перекличка десяти оловянных солдат в строю.
О! Нет! Никита, ты никогда не узнаешь!

Ты когда-нибудь думала обо мне?
Ты когда-нибудь видела письма, которые я писал?
Когда ты смотришь вверх сквозь проволоку,
Никита, ты считаешь звёзды в ночи?

И если настанет такое время, когда
Оружие и ворота больше не смогут удержать тебя,
И если ты свободна, чтобы сделать выбор,
Просто обрати взор на запад — и найдешь друга.

О, Никита, ты никогда ничего не узнаешь
О моём доме.
А я никогда не узнаю, как приятно обнимать тебя.
Никита, ты так мне нужна!
О, Никита, — это другая сторона линии времени.
Перекличка десяти оловянных солдат в строю.
О! Нет! Никита, ты никогда не узнаешь!

Никита...
Перекличка десяти оловянных солдат в строю...
Никита...
Перекличка десяти оловянных солдат в строю...
Никита...
Перекличка десяти оловянных солдат в строю...

Примечания

1) На Западе считают, что Никита — женское имя, поскольку оно оканчивается на «а»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elton John