Все исполнители →  Ella Fitzgerald

Перевод песни Ella Fitzgerald - Black coffee

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Black coffee

I'm feelin' mighty lonesome,
haven't slept a wink
I walk the floor and watch
the door and in between
I drink black coffee
Love's a hand me down brew
I'll never know a Sunday
In this weekday room
I'm talkin' to the shadows
One o'clock till four
And Lord, how slow
the moments go
When all I do is pour
black coffee
Since the blues caught my eye
I'm hangin' out on Monday
my Sunday dreams to dry
Now a man is born to go a lovin'
A woman's born to weep and fret
To stay at home and
tend her own
And drown her past regrets
in coffee and cigarettes!
I'm moanin' all the mornin'
And mournin' all the night
And in between it's nicotine
And not much hard to fight
black coffee
Feelin' low as the ground
It's drivin' me crazy
This waiting for my baby
To maybe come around
My nerves have gone to pieces
My hair is turning gray
All I do is drink black coffee
Since my man’s gone away

Черный кофе

Я чувствую себя совершенно одинокой,
Я не сомкнула глаз
Я брожу по комнатам и смотрю
На дверь, а между тем
Пью черный кофе,
Приготовленный по рецепту любимого.
Мне никогда не дождаться воскресного дня
В этой будничной комнате.
Я разговариваю с тенью
С часу до четырех
И, Господи, как медленно
Тянутся секунды,
Когда все, чем я занята –
Поглощение черного кофе.
С той поры, как хандра овладела мной
Я дотягиваю до понедельника,
Чтобы заглушить мои воскресные сны.
Мужчина рожден для романов,
А женщина рождена рыдать, терзаться,
Оставаясь дома и
Наедине с собой,
И топить свои былые сожаления
В кофе и сигаретах.
Я стенаю все утро,
Я рыдаю всю ночь,
А между ними – никотин,
Чтоб стало легче жить,
И черный кофе.
Чувствую себя так мерзко,
Меня сводит с ума
Это ожидание моего любимого,
Который, может быть, придет.
Мои нервы на пределе,
Моя голова поседела,
Все, что я делаю, – пью черный кофе,
С тех пор как мой милый ушел.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ella Fitzgerald