Все исполнители →  Element of crime

Перевод песни Element of crime - Beware of strangers

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Beware of strangers

Going with a stranger is a dangerous thing
for a pretty little girl of sixteen years like you
So keep your eyes open when they buy you a drink,
'cause drinking with a stranger is a dangerous thing

This town is full of young girls
who didn't see the danger
of going with a stranger in the night
They lost their virginity by fear of being killed
And outside on the graveyard
you can visit those who died

Beware of strangers

And you, Mr. Stranger, keep your hands off this girl
and stop spending money on drinks for this little kid
I know your intentions, but you won't be successful
And if you want trouble
I come from where they make it

And now, my little baby, the stranger is gone
and we are alone in this bar
I'm also a stranger but there isn't any danger
So let's have a drink
I'll take you home with my car

Берегись посторонних

Гулять с посторонними – это опасно
для таких милых шестнадцатилетних девочек, как ты.
Так что гляди в оба, когда тебе покупают выпивку,
ведь пить с посторонними – это опасно.

В этом городе полно молоденьких девушек,
не видевших опасности
в том, чтобы погулять с посторонним ночью.
Они лишились девственности, боясь быть убитыми,
А за городом, на кладбище,
ты можешь посетить тех из них, кто мёртв.

Берегись посторонних.

А ты, Мистер Посторонний, руки прочь от этой девочки,
и прекрати тратить деньги на выпивку для этого малого дитя.
Я знаю твои намерения, но осуществить их тебе не удастся,
И если тебе нужны проблемы,
я их сейчас тебе обеспечу.

Ну вот, моя маленькая, посторонний ушёл,
и мы одни в этом баре.
Я тоже посторонний, но в этом никакой опасности нет,
Так что давай выпьем,
Я подвезу тебя домой на своей машине.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Element of crime