Все исполнители →  Element of crime

Перевод песни Element of crime - Nervous & blue

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nervous & blue

I'm out on the street, I stroll about town,
and I don't know why
I find myself watching the ducks in this lake,
and I don't know why
I don't wanna see you, I'm not in the mood,
and I don't wanna talk to you either
I ain't got no food for the ducks
and I ain't got no idea what to do

See, I'm just feeling so nervous and blue
I'm feeling so nervous and blue

Out of a snackbar, filled up with coffee,
and worries 'bout me and you
I didn't expect them fighting in this very street
I'm suddenly mixed up with trouble
I suddenly find myself down on my knees
Warm blood running down over my face
and I wonder if a whisky would do

See, I'm just feeling so nervous and blue
I'm feeling so nervous and blue

I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you so
Whatever I do, I beg you to keep that in mind
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
that I can't be all yours all the time
But don't you ever, don't you ever think
I was hiding from you
I'm just feeling so nervous and blue
I'm feeling so nervous and blue

Нервный и унылый

Меня дома нет, я брожу по городу,
и я не знаю, почему
Я очутился на этом озере и наблюдаю за утками,
и я не знаю, почему
Я не хочу тебя видеть, я не в настроении,
и разговаривать с тобой я тоже не хочу.
Мне нечем покормить уток,
и у меня никаких идей, чем заняться.

Понимаешь, я чувствую себя таким нервным и унылым.
Я чувствую себя таким нервным и унылым.

Выйдя из закусочной, напившийся кофе,
и весь в раздумьях о нас с тобой,
Я не заметил их, дерущихся на этой самой улице.
Я вдруг оказался замешанным в потасовку,
Я вдруг обнаружил, что стою на коленях,
Тёплая кровь стекает у меня по лицу,
и я удивляюсь, до чего же может довести виски.

Понимаешь, я чувствую себя таким нервным и унылым.
Я чувствую себя таким нервным и унылым.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я так люблю тебя.
Чего бы я ни сделал – умоляю тебя помнить это.
Прости, прости, прости,
что не могу всегда быть только твоим,
Но ты никогда, ты никогда не думай,
что я прятался от тебя.
Я просто чувствую себя таким нервным и унылым.
Я чувствую себя таким нервным и унылым.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Element of crime