Все исполнители →  Element of crime

Перевод песни Element of crime - He wakes up in the morning (Daddy, daddy)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

He wakes up in the morning (Daddy, daddy)

He wakes up in the morning
with the sound of the rain
And a lot of misgivings
like needles in his brain
He tries to remember
what happened last night
But he has a misty mind
and he cannot stand the light

He feels like a soldier
lying shot up in a ditch
He is all alone and wonders:
Where is that bitch?
He gets up and tries the kitchen,
she is not there
And no hot coffee either
why didn't she care

Daddy, Daddy, Daddy,
what have you done?
Daddy, Daddy, Daddy,
forever she's gone!

Tell me, tell me, tell me,
what happened last night?
It comes to his mind that
there could have been a fight
Then, later, in the bathroom
he vomits on the floor
She was lying there she'd never
make no coffee anymore

Daddy, Daddy, Daddy,
what have you done?
Daddy, Daddy, Daddy,
forever she's gone!

Her skull had been cracked
like you would crack a nutshell
Can you picture that view?
I guess I better not tell
"Was it me? Was it someone else?
Tell me: Why?"
He had to vomit once more,
he was that kind of guy

Daddy, Daddy, Daddy,
forever she's gone!
Daddy, Daddy, Daddy,
what have you done?

He wakes up in the morning
with the sound of the rain
And a lot of misgivings
like needles in his brain
He tries to remember
what happened last night
But he has a misty mind
and he cannot stand the light

Daddy, Daddy …

Он просыпается утром (Папа, папа)

Он просыпается утром
под шум дождя,
И дурные предчувствия
колют мозг, как иголки.
Он пытается припомнить,
что произошло этой ночью,
Но в голове у него туман,
а свет режет глаза.

Он чувствует себя, как солдат,
лежащий застреленным в окопе.
Он совсем один и не понимает:
Куда подевалась эта стерва?
Он поднимается и проверяет на кухне –
её там нет,
И горячего кофе нет тоже –
почему она не позаботилась?

Папа, папа, папа,
что ты наделал?
Папа, папа, папа,
она ушла навсегда!

Скажите, скажите, скажите мне,
что случилось этой ночью?
Ему пришло в голову, что
тут, наверное, была драка.
Затем, позже, в ванной комнате
его вырвало на пол:
Она лежала там – она никогда
больше не будет готовить кофе.

Папа, папа, папа,
что ты наделал?
Папа, папа, папа,
она ушла навсегда!

Её череп был расколот,
как вы бы раскололи ореховую скорлупу.
Можете представить, как это выглядело?
Думаю, лучше не объяснять.
«Это был я? Или кто-то другой?
Скажите: за что?»
Его вырвало ещё раз –
что было вполне в его духе.

Папа, папа, папа,
она ушла навсегда!
Папа, папа, папа,
что ты наделал?

Он просыпается утром
под шум дождя,
И дурные предчувствия
колют мозг, как иголки.
Он пытается припомнить,
что произошло этой ночью,
Но в голове у него туман,
а свет режет глаза.

Папа, папа…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Element of crime