Все исполнители →  Edith Piaf

Перевод песни Edith Piaf - No regrets

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No regrets

No! No regrets
No! I will have no regrets
All the things that went wrong
For at last I have learned to be strong

No! No regrets
No! I will have no regrets
For the grief doesn't last
It is gone
I've forgotten the past

And the memories I had
I no longer desire
Both the good and the bad
I have flung in a fire
And I feel in my heart
That the seed has been sown
It is something quite new
It's like nothing I've known

No! No regrets
No! I will have no regrets
All the things that went wrong
For at last I have learned to be strong

No! No regrets
No! I will have no regrets
For the seed that is new
It's the love that is growing for you

Никаких сожалений!

Нет! Никаких сожалений,
Нет! У меня не будет никаких сожалений,
Всё, что пошло не так,
Наконец-то я научилась быть сильной.

Нет! Нет сожалений
Нет! У меня не будет никаких сожалений,
Поскольку горе не длится больше,
Оно ушло,
Я забыла прошлое.

И воспоминаний, что у меня были,
Я больше не хочу,
Вместе всё — и хорошее, и плохое
Я бросила в костер,
И я чувствую в своём сердце,
Что семя было посеяно,
Это что-то совсем новое,
Это не похоже ни на что, что я знала.

Нет! Никаких сожалений,
Нет! У меня не будет никаких сожалений,
Всё, что пошло не так,
Наконец-то я научилась быть сильной.

Нет! Никаких сожалений,
Нет! У меня не будет никаких сожалений,
Из-за нового семени,
Это любовь, которая растет у меня к тебе.

Примечания

Английская версия знаменитой песни Эдит Пиаф Non , je ne regrette rien (Нет, я не жалею ни о чем) 1961 год
Также эта песня представлена в исполнении:
Vicky Leandros: Nein, ich bereue nichts  
Zenet: Na' de na'  
Edith Piaf: Non, je ne regrette rien  
Mireille Mathieu: Non, je ne regrette rien  
Patricia Kaas: Non, je ne regrette rien  
Dalida: No, dico no  

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Edith Piaf