Перевод песни Dusty Springfield - Anyone who had a heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Anyone who had a heart

Anyone who ever loved
Could look at me and know that I love you
Anyone who ever dreamed
Could look at me and know I dream of you
Knowing I love you so

Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn't really have a heart
And hurt me like you hurt me
And be so untrue
What am I to do?

Every time you go away
I always say this time it's goodbye dear
Loving you the way I do
I take you back
Without you I'd die dear
Knowing I love you so

Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn't really have a heart
And hurt me like you hurt me
And be so untrue
What am I to do?

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me too
You couldn't really have a heart
And hurt me like you hurt me
And be so untrue
Anyone who had a heart could love me too
Anyone who had a heart would surely take me
In his arms and always love me
Why won't you?

Yeah
Anyone who had a heart would love me too, yeah
Anyone who had a heart would simply take me
In his arms and always love me
Why won't you?
Yeah
Anyone who had a heart would love me too

Любой, кто имеет сердце

Любой, кто когда-либо любил,
Взглянув на меня, поймет, что я тебя люблю.
Любой, кто когда-либо мечтал,
Взглянув на меня, поймет, что я мечтаю о тебе,
Поймет как я тебя люблю

Любой, кто имеет сердце,
Обнял бы меня и ответил мне любовью.
Ты не можешь иметь сердце
И при этом причинять мне такую боль,
И быть таким вероломным...
Что мне делать?

Всякий раз, когда ты уходишь,
Я постоянно твержу, что пришло время прощаться, дорогой,
Но моя любовь такова,
Что я вновь принимаю тебя обратно,
Без тебя я бы умерла, дорогой,
Зная, как я тебя люблю

Любой, кто имеет сердце,
Обнял бы меня и ответил мне любовью.
Ты не можешь иметь сердце
И при этом причинять мне такую боль,
И быть таким вероломным...
Что мне делать?

Зная, как я тебя люблю,
Любой, кто имеет сердце,
Обнял бы меня и ответил мне любовью.
Ты не можешь иметь сердце
И при этом причинять мне такую боль,
И быть таким вероломным...
Любой, кто имеет сердце, ответил бы мне любовью,
Любой, кто имеет сердце, несомненно обнял бы меня
И неизменно ответил бы мне любовью.
Почему же ты так не делаешь?

Да,
Любой, кто имеет сердце, ответил бы мне любовью, да!
Любой, кто имеет сердце, просто обнял бы меня
И неизменно ответил бы мне любовью.
Почему же ты так не делаешь?
Да,
Любой, кто имеет сердце, ответил бы мне любовью...

Другие песни Dusty Springfield

Все песни Dusty Springfield (18)