Перевод песни Duran Duran - She's too much
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She's too muchShe's gentle to the touchShe's everything head-first So happy to be causing trouble Sometimes the pressure gets too much And you think she's going to burst And shatter like a Xmas bauble I'll be there when the world is coming down upon her When she's scared I’ll be there fighting in her corner She cries when she's alone For all life’s little knocks Everything that's supposed to make us tougher Thinking it doesn't really show But I know how she hurts And I can't bear to see her suffer I'll be there when the world is coming down upon her When she's scared I’ll be there fighting in her corner I'll be there when the walls are closing to surround her In the air as she falls with my arms around her Holding on I'm looking out for her thin skin Because she's everything — and I don't think she knows She’s such a gentle touch She’s too much a gentle touch She likes to catch the sun Plays with it like a ball And never mind whatever keeps it burning Someday she might just be the one Who's going to save us all If this apocalypse is coming I'll be there when the world is coming down upon her When she's scared I’ll be there fighting in her corner I'll be there when the walls are closing to surround her In the air as she falls with my arms around her Holding on I'm looking out for her thin skin Because she's everything – but I don't think she knows I don’t think she knows She is such – a gentle touch — I don’t think she knows She’s too much – the gentle touch — I don’t think she knows She is such – a gentle touch — I don’t think she knows She’s too much – the gentle touch… |
Она - слишком...Она так хрупка, так приятна на ощупьНо всегда так неосторожна И так радуется, попав в беду Но иногда проблемы слишком давят на нее И тебе кажется, что ее просто разорвет Что разобьется как новогодняя игрушка Но я буду рядом, когда мир обрушится на нее Когда она испугана, я буду сражаться за нее Она в истерике, когда одна А все из-за того, что жизнь – это мелкие неудачи Но все, что происходит – только закаляет нас Она думает, что я не замечаю Но я же знаю как ей больно И мне нестерпимо видеть ее муки Но я буду рядом, когда мир обрушится на нее Когда она испугана, я буду сражаться за нее Я буду рядом, когда стены окружат ее Нехватка воздуха – и она упадет в мои объятья И держа ее, я нежно касаюсь ее тонкой кожи Ведь она – все для меня, но она не знает этого Она – такая нежная Она – слишком нежная Ей нравится ловить солнечных «зайчиков» Она играет с ними как с мячиком И неважно, что поддерживает в ней эту энергию Просто однажды она станет той единственной Кто спасет всех нас Если наступит конец света Но я буду рядом, когда мир обрушится на нее Когда она боится, я буду сражаться за нее Я буду рядом, когда стены окружат ее Нехватка воздуха – и она упадет в мои объятья И держа ее, я нежно касаюсь ее тонкой кожи Ведь она – все для меня, но она не знает этого Но она не знает этого Она – такая нежная – но она не знает этого Она – слишком нежная – но она не знает этого Она – такая нежная – но она не знает этого Она – слишком нежная … |