Все исполнители →  Duran Duran

Перевод песни Duran Duran - Someone else not me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Someone else not me

Now while the beat is slow
Here in your arms I sway
Now that the light is low
Something I want to say

I guess you've known it for a while
That I mean trouble
I only want to see you smile
And I burst this bubble

The hardest thing is to let go

When love is real
Like a flower loves a bee
But I know you're meant
To give yourself
To someone else not me

And I could carry on with you
...does that sound crazy?
I think you feel the same way too
And you can't face it

The hardest thing is to let go

But it's not defeat
When you set somebody free
And I know you're meant
To be yourself
To someone else not me

Can you let go?
'Coz it's love that's real
Like a flower loves a bee
And you know you're meant
To give yourself
To someone else not me

Somebody else not me
Meant for somebody else not me

Кому-то другому, не мне

Сейчас в замедленном ритме
Я танцую в твоих объятиях.
Сейчас, в этом полумраке,
Я хочу кое-что сказать...

Думаю, ты уже успела понять,
Что я привлекаю неприятности.
Я лишь хотел увидеть твою улыбку
И я прикончил это счастье...

Сложнее всего — отпустить.

Когда любовь так неподдельна,
Как между цветком и пчелой...
Но я знаю, что ты
Предназначена
Кому-то другому, не мне.

И я мог бы флиртовать с тобой.
...кажется ли это безумием?
Думаю, ты тоже это чувствуешь,
Но не можешь признаться себе...

Сложнее всего — отпустить.

Когда любовь так неподдельна,
Как между цветком и пчелой...
Но я знаю, что ты
Предназначена
Кому-то другому, не мне.

Можешь ли ты отпустить?
Ведь эта любовь неподдельна,
Как между цветком и пчелой...
Но я знаю, что ты
Предназначена
Кому-то другому, не мне.

Кому-то другому, не мне,
Предназначена другому, не мне...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Duran Duran