Перевод песни Duffy - My boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My boyI'm his love and not his motherWhy you're staring at each other? What's your problem? I'm not his keeper, I'm his teacher Oh, and it goes deeper What's your problem? I can't control these feelings I have inside I have to let go, let go of my pride Age is a number, don't steal my thunder Can't love no other, other, other You're my boy, Keeping you inside soul, they don't see that Just my boy Keeping your inside soul, they don't see that Just my boy Keeping your inside soul, they don't see that Just my boy, my boy My boy Where's the blame? Where's the shame Where just two hearts come together? What's your problem? He's not a boy, not a toy He's man enough to understand What's your problem? |
Мой пареньЯ его любимая, а не его мама.Что вы уставились друг на друга? В чем проблема? Я не его владелица, я его наставница, и все становится серьезнее... В чем проблема? Я не могу контролировать чувства внутри меня. Я должна забыть, забыть про свою гордость... Возраст — это просто цифра. Не сбивай меня с толку. Я не могу любить никого другого... Ты мой парень. Я храню тебя в своей душе, они не понимают, что... Просто мой парень. Я храню тебя в своей душе, они не понимают, что... Просто мой парень. Я храню тебя в своей душе, они не понимают, что... Просто мой парень, мой парень. Мой парень... В чем моя вина? Чего стыдиться, когда два сердца соединяются вместе? В чем проблема? Он не ребенок, не игрушка. Он вполне взрослый, чтобы понять. В чем проблема? |